Results for eläinkulkutauteja translation from Finnish to German

eläinkulkutauteja ja luonnontuhoja esiintyy edelleen, ja meidän on löydettävä niihin joustava lähestymistapa.
tierseuchen und naturkatastrophen wird es immer mal wieder geben, und wir müssen dafür ein flexibles konzept finden.

komissio voi käyttää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua mahdollisuutta, jos siitä nimenomaisesti säädetään vakavia eläinkulkutauteja koskevien yhteisön säännösten nojalla.
die kommission kann von der in absatz 1 genannten möglichkeit gebrauch machen, sofern dies ausdrücklich in den gemeinschaftsvorschriften für bestimmte schwerwiegende tierseuchen vorgesehen ist.

kuten jäsen redondo juuri sanoi, tarkistuksella 33 pyritään sallimaan valvottu ruokajätteen syöttäminen tiukkojen ja poikkeuksellisten järjestelyjen perusteella, jos voidaan taata, että eläinkulkutauteja aiheuttavat patogeenit on tuhottu käsittelyllä.
wie frau redondo soeben sagte, soll laut Änderungsantrag 33 eine kontrollierte spültrankfütterung erlaubt sein, wenn sie strikten ausnahmeverfahren unterliegt und garantiert werden kann, dass seuchen verursachende krankheitserreger durch behandlung zerstört wurden.

2. asetus eläinkulkutaudeista (ofe), annettu 27 päivänä kesäkuuta 1995, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä marraskuuta 2005 (rs 916.401), ja erityisesti sen 2 § (erittäin tarttuvat eläinkulkutaudit) 40–47 § (jätteiden hävittäminen ja hyödyntäminen), 49 § (eläimille patogeenisten mikro-organismien käsittely), 73 ja 74 § (puhdistus ja desinfiointi), 77–98 § (erittäin tarttuvia eläinkulkutauteja koskevat yhteiset määräykset), 116–121 § (sikaruton toteaminen teurastuksen yhteydessä, sikaruton torjunta)
tierseuchenverordnung (tsv) vom 27. juni 1995, zuletzt geändert am 23. november 2005 (sr 916.401), insbesondere die artikel 2 (hochansteckende seuchen), 40 bis 47 (entsorgung und verwertung von abfällen), 49 (umgang mit tierpathogenen mikroorganismen), 73 und 74 (reinigung und desinfektion), 77 bis 98 (gemeinsame bestimmungen betreffend hochansteckende seuchen), 116 bis 121 (feststellung der schweinepest bei der schlachtung, besondere maßnahmen zur bekämpfung der schweinepest)