Results for eläinlääketieteellisten translation from Finnish to German

d kasvihygieenisten ja eläinlääketieteellisten standardien lähentäminen,
d die modernisierung und entwicklung des privatsektors sowie seiner rechtlichen und administrativen rahmenbedingungen durch eine verstärkte zusammenarbeit zwischen ver waltungen und durch anreize für privatinvestitionen lokalen, regionalen und gemeinschaftlichen ursprungs zu fördern;

5. 2 cvmp: n ja eläinlääketieteellisten menettelyjen jaosto
dies wird erheblich dazu beitragen, daß die im gemeinschaftsrecht vorgeschriebenen fristen voll und ganz eingehalten werden, wie das bisher der fall war.

eläinlääketieteellisten tarkastusten parantaminen ohjelman myötä on hyvä asia.
eine verbesserung der veterinärkontrollen gemäß dem arbeitsprogramm ist eine gute sache.

yksikön johtotiimi cvmp: n ja eläinlääketieteellisten menettelyjen jaosto
referat für die beurteilung von tierarzneimitteln

rampautumista olisi pyrittävä estämään eläinlääketieteellisten ohjeiden avulla.
für das generelle vorgehen bei lahmheiten sollte tierärztlicher rat eingeholt werden.

d yksityistämisen tukeminen, d koulutus ja tekninen apu, eläinlääketieteellisten
eine solche herausforderung würden die partner als vorrangig ansehen.

euroopan unionin tavoitteena on eläinlääketieteellisten säännösten harmonisointi korkealle tasolle.
ziel der europäischen union ist eine harmonisierung der veterinärrechtlichen bestimmungen auf einem hohen niveau.

virkaeläinlääkäreille, eläinlääketieteellisten tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtotehtävissä työskenteleville henkilöille
amtlichen tierärzten sowie leitern von veterinärämtern oder anderen amtlichen oder privaten untersuchungsämtern;

strategisissa tutkimuslinjauksissa olisi näin ollen keskityttävä ennaltaehkäisyyn muiden kuin eläinlääketieteellisten toimien avulla.
der "strategischen forschungsagenda" fehlt es demnach an einem schwerpunkt zur vorbeugung, in form von initiativen, bei denen die veterinärmedizin keine rolle spielt.

haluan nyt esittää erityisen pyynnön, joka koskee eläinlääketieteellisten palvelujen rahoituksen varmistamista jäsenvaltioissa.
ich möchte besonders dazu aufrufen, sicherzustellen, dass die veterinärämter der mitgliedstaaten über angemessene ressourcen verfügen.

jill ashley- smith, cvmp: n ja eläinlääketieteellisten menettelyjen jaoston päällikkö, s.
jill ashley-smith, leiterin des bereichs cvmp und verfahren für tierarzneimittel, geboren am 18.

on tärkeää, että lääkkeitä määrätään eläimille tehdyn kliinisen tutkimuksen perus­teella tai hyvien eläinlääketieteellisten toi­mintatapojen mukaisesti.
er erwarte von europa eine sicherheitspolitik, eine rechtspersönlichkeit und die verankerung von reformen in einer europäischen verfassung.

fve hoitaa yhdessä eläinlääketieteellisten oppilaitosten eurooppalaisen yhdistyksen eaeve:n kanssa järjestelmää, jolla eläinlääketieteellisiä oppilaitoksia arvioidaan ja hyväksytään euroopassa.
eine gute ausbildung ist der schlüssel zu diesen kompetenzen,

eudravigilance- hankkeen eläinlääketieteellisten näkökohtien toteuttaminen viivästyi edelleen, koska vich- ohjeita tietoalkiosta eläinlääkkeisiin liittyvien haittatapahtumaraporttien siirtämiseksi jouduttiin odottamaan.
der fortschritt bei der umsetzung der tierarzneimittelrelvanten aspekte des eudravigilance- projekts wurde durch das warten auf die fertigstellung der vich-leitlinien zu datenelementen für die Übermittlung von meldungen unerwünschter nebenwirkungen für tierarzneimittel weiterhin verzögert.

todistus eläinlääketieteellisestä tutkinnosta
diplom-tierarzt