Results for eltrombopagiannosta translation from Finnish to German

eltrombopagiannosta 100 mg/vrk ei saa ylittää.
eine dosis von 100 mg eltrombopag einmal täglich darf nicht überschritten werden.

eltrombopagiannosta voitiin muuttaa yksilöllisten trombosyyttiarvojen perusteella.
die eltrombopag-dosis konnte auf basis individueller thrombozytenwerte adjustiert werden.

on käytettävä pienintä eltrombopagiannosta, jolla nämä tavoitteet saavutetaan.
die niedrigste eltrombopag-dosis, die zum erreichen dieser ziele erforderlich ist, sollte verwendet werden.

eltrombopagiannosta säädettiin 6 kuukauden hoitojakson aikana yksilöllisesti trombosyyttiarvojen perusteella.
die eltrombopag-dosis wurde während der 6-monatigen behandlungszeit auf basis der individuellen thrombozytenwerte angepasst.

tarvittaessa käytetään pienintä eltrombopagiannosta, jolla voidaan välttää peginterferoniannoksen pienentäminen.
gabe der niedrigsten noch ausreichenden dosis von eltrombopag, um eine reduktion der peginterferon-dosis zu vermeiden.

yleensä eltrombopagiannosta muutetaan, joko suurennetaan tai pienennetään, 25 mg kerran vuorokaudessa.
unabhängig von einer verringerung oder erhöhung der dosis beträgt die übliche dosisanpassung für eltrombopag 25 mg einmal täglich.

antiviraalista lääkitystä aloitettaessa trombosyyttiarvo saattaa laskea, joten eltrombopagiannosta ei kannata heti pienentää.
nach beginn der antiviralen therapie können die thrombozytenwerte abfallen, daher sollte eine sofortige reduktion der eltrombopag-dosis vermieden werden.

maksan vajaatoimintaa sairastavia potilaita hoidettaessa on pidettävä kahden viikon väli hoidon aloittamisen jälkeen ennen kuin eltrombopagiannosta nostetaan.
nach beginn der behandlung mit eltrombopag bei patienten mit leberfunktionsstörungen sollte ein zeitraum von 2 wochen abgewartet werden, bevor die dosis erhöht wird.

eltrombopagiannosta muutetaan tarvittaessa 25 mg kerrallaan joka toinen viikko, kunnes trombosyyttiarvo saavuttaa tavoitetason, joka mahdollistaa antiviraalisen hoidon aloittamisen.
die eltrombopag-dosis sollte in 25 mg-schritten alle 2 wochen wie notwendig angepasst werden, um die vorgegebene thrombozytenzahl zu erreichen, die für eine einleitung der antiviralen therapie erforderlich ist.

jos hoitovaste häviää tai trombosyyttivaste ei säily suositeltua eltrombopagiannosta käytettäessä, tulisi pyrkiä selvittämään taustalla olevat syyt, myös lisääntynyt luuytimen retikuliini.
ein verlust des ansprechens oder ein versagen, die thrombozyten durch die behandlung mit eltrombopag innerhalb des empfohlenen dosisbereiches zu erhalten, sollte eine suche nach ursächlichen faktoren einschließlich erhöhtem retikulin im knochenmark nach sich ziehen.

antiviraalista lääkitystä aloitettaessa trombosyyttiarvo saattaa laskea, joten eltrombopagiannosta ei kannata heti pienentää (ks. taulukko 2).
nach beginn der antiviralen therapie kann die thrombozytenzahl abfallen, daher sollte eine sofortige reduktion der eltrombopag-dosis vermieden werden (siehe tabelle 2).

antiviraalisen lääkityksen aikana eltrombopagiannosta tulee säätää tarpeen mukaan, jotta vältetään peginterferoniannoksen pienentäminen mahdollisen verenvuotovaaraa lisäävän trombosyyttiarvon laskun vuoksi (ks. taulukko 2).
während der antiviralen therapie sollte die eltrombopag-dosis den erfordernissen angepasst werden, um eine dosisreduktion von peginterferon infolge abfallender thrombozytenwerte, durch die patienten einem erhöhten blutungsrisiko ausgesetzt werden könnten, zu vermeiden (siehe tabelle 2).

ellei 2 viikon hoito 100 mg:n eltrombopagiannoksilla ole nostanut trombosyyttiarvoa tasolle, joka mahdollistaa antiviraalisen lääkityksen aloittamisen, eltrombopagihoito on lopetettava.
wenn nach 2 wöchiger eltrombopag-therapie in einer dosis von 100 mg/tag die zur einleitung der antiviralen therapie erforderlichen thrombozytenwerte nicht erreicht werden, sollte eltrombopag abgesetzt werden.