Results for hankintakustannukset translation from Finnish to German

hankintakustannukset
historische anschaffungspreise

hankintakustannukset;
anschaffungskosten;

hankintakustannukset kustannukset
7 schlußfolgerung

kulutushyödykkeiden ja tarvikkeiden hankintakustannukset
kosten für verbrauchs- und versorgungsgüter

hankintojen arvo sisältää hankintakustannukset.
der wert der käufe umfasst auch die einkaufskosten.

ennakkoon lasketut ja todelliset hankintakustannukset
vorausberechnete und tatsächliche akquisitionskosten

osuuden hankintakustannukset olivat tavallisesti 293,99 euroa.
die kosten für den erwerb eines geschäftsanteils betrugen normalerweise eur 293,99.

kustannukset sisältävät myös kuhunkin kustannuserään liittyviä hankintakustannukset.
der aufwand enthält auch ausgaben für käufe in zusammenhang mit den einzelnen aufwandsposten.

rash-yrityksen osakkeiden hankintakustannukset olivat 14720474 euroa.
der kaufpreis für die aktien der rash betrug 14720474 eur.

jos hankintakustannukset olivat pienemmät, tuen määrää vähennettiin vastaavasti.
sofern sich die kosten für einen geschäftsanteil verringerten, wurde der zuschuss anteilig reduziert.

aluksen hankintakustannukset ja sen toimintatappiot kirjattiin tappioina eurl-osakkuusyhtiöissä.
die anschaffungskosten des schiffs und der betriebsverlust schlagen sich bei den eurl, die anteilseigner sind, in verlusten nieder.

jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset unionin markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat,
die durchschnittlichen kosten der versorgung der verarbeitungsindustrien mit grunderzeugnissen auf dem unionsmarkt sowie die weltmarktpreise;

jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset yhteisön markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat;
die durchschnittlichen kosten der versorgung der verarbeitungsindustrien mit grunderzeugnissen auf dem gemeinschaftsmarkt sowie die weltmarktpreise,

etenkin hankintakustannukset voivat pienentyä, kun säästyy materiaaleja, energiaa ja vettä.
kostensenkung, speziell bei der versorgung, in form von materialeinsparungen sowie einsparungen beim energie- und wasserverbrauch,

ensimmäisten vuosien aikana irtaimiston hankintakustannukset ja siihen liittyvät muut kulut ovat varsin korkeat.
die anschaffung beweglicher sachen und die damit verbundenen ausgaben werden in den ersten jahren erheblich sein.

tämä johtuu siitä, että tehokkaampien tuotteiden hankintakustannukset ovat suhteellisen suuret sähkötuotteita lukuun ottamatta.
dies erklärt sich dadurch, dass effizientere produkte im hinblick auf die anschaffungskosten vergleichsweise teurer sind, elektronische produkte ausgenommen.

kalastusoikeuksien hankintakustannukset saattavat toisinaan olla hyvin huomattavat, ja niillä voi olla suuri vaikutus koko kalastusalan kehitykselle.
der erwerb solche rechte kann sehr kostenintensiv sein und erhebliche auswirkungen auf die entwicklung des fischereisektors haben.

seurantakustannukset vaihtelevat huomattavasti eri maissa, sillä lääkäreiden tekemän seurannan kustannukset saattavat vaihdella enemmän kuin lääkkeiden hankintakustannukset.
wenn jedoch die frauen nach vorhandensein oder fehlen prävalenter frakturen zu beginn der studie aufgegliedert wurden, entwickelten bei denen mit prävalenten frakturen 15/53 (28,3 %) in der kalzium-gruppe im vergleich zu 21/41 (51,2 %) in der placebo-gruppe neue frakturen (p = 0,023).

tässä erityistilanteessa kyseisten omien osakkeiden hankintakustannukset voivat vaihdon aikaan olla alhaisemmat kuin niiden tämänhetkinen markkina-arvo.
in diesem besonderen fall können die anschaffungskosten der eigenen anteile niedriger sein als ihr marktwert zum zeitpunkt des tauschs.

tämän myötä raaka-aineiden hankintakustannukset alenivat, mikä rajoitti tuotannonalan karsimien tappioiden suuruutta etenkin tutkimusajanjakson osalta.
dank des rückgangs der rohstoffkosten konnten — insbesondere im untersuchungszeitraum — die verluste beschränkt werden.