Ask Google

Results for hankintalähteitä translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Jaetaan markkinoita tai hankintalähteitä.

German

Aufteilung der Märkte oder Versorgungsquellen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

joilla jaetaan markkinoita tai hankintalähteitä;

German

die Aufteilung der Märkte oder Versorgungsquellen;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tarkastelujaksolla joillakin käyttäjillä oli useampia hankintalähteitä.

German

Es wird angemerkt, dass einige Verwender im Bezugszeitraum mehrere Bezugsquellen hatten.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(c)joilla jaetaan markkinoita tai hankintalähteitä;

German

c) die Aufteilung der Märkte oder Versorgungsquellen;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yksi osapuoli väitti, että vaihtoehtoisia hankintalähteitä ei ole.

German

Eine interessierte Partei erklärte, es gebe keine alternativen Bezugsquellen.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tuojat ovat kuitenkin mukautuneet tilanteeseen ja vaihtaneet hankintalähteitä.

German

Die Einführer haben sich jedoch der Lage angepasst und die Bezugsquellen gewechselt.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lisäksi hankintalähteitä on monipuolistettava turvaamalla toimittajien välinen kilpailu.

German

Eine Diversifizierung muss es auch bei den Versor­gungsquellen geben, indem für Wettbewerb unter den Energielieferanten gesorgt wird;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lisäksi on muistutettava, että joitain vaihtoehtoisia hankintalähteitä on olemassa.

German

Ferner sei daran erinnert, dass es auch einige alternative Bezugsquellen gibt.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Muita hankintalähteitä (kuten Japani ja Yhdysvallat) on olemassa.

German

Außerdem gibt es andere Bezugsquellen, wie Japan und die USA.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lisäksi on olemassa joitakin vaihtoehtoisia hankintalähteitä kuten tuonti Yhdysvalloista.

German

Darüber hinaus gibt es auch einige alternative Bezugsquellen, etwa die Einfuhren aus den USA.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yhtenäismarkkinoilla on enemmän hankintalähteitä ja paremmat liitännät, mikä lisää turvallisuutta.

German

Auf einem Binnenmarkt gibt es mehr Bezugsquellen und bessere Verbindungen; dies führt zu einer Verbesserung der Versorgungssicherheit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tavoitteenamme on monipuolistaa hankintalähteitä, ja tämä edistää epäilemättä hintapolitiikan muutoksia.

German

So bemühen wir uns um eine Diversifizierung der Energiequellen, was zweifelsohne Veränderungen in der Preispolitik bewirken wird.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tehostetaan huoltovarmuutta monipuolistamalla energian hankintalähteitä ja vähentämällä riippuvuutta ulkoisista energialähteistä,

German

die Versorgungssicherheit durch eine Diversifizierung der Energieversorgungsquellen gesteigert und die Abhängigkeit von externen Energiequellen verringert wird,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Väitettiin, että toimenpiteet olivat saaneet monet vähittäismyyjät etsimään vaihtoehtoisia hankintalähteitä.

German

Angeblich führten die Maßnahmen dazu, dass viele Einzelhändler sich nach anderen Bezugsquellen umsehen mussten.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä saattaa merkitä sitä, että yhteisön markkinoilla on jo käytettävissä muita hankintalähteitä.

German

Das könnte darauf hindeuten, dass für den Gemeinschaftsmarkt bereits andere Lieferquellen verfügbar sind.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä kapasiteetti sekä muiden kolmansien maiden vienti tarjoavat käyttäjille vaihtoehtoisia tuotteen hankintalähteitä.

German

Für die Verwender bestehen aus diesem Grund und auch aufgrund der Einfuhren aus anderen Drittländern durchaus andere Bezugsquellen.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Niin ikään Paksin voi mala tarkastelee vaihtoehtoisia uuden polttoaineen toimitusratkaisuja tarkoituksenaan monipuolistaa hankintalähteitä.

German

Die ungarischen Behörden haben zwar bereits in Ansätzen ein Verbrauchsteuersystem entwickelt, das bis zu einem gewissen Grade die Vereinbarkeit mit dem EU-System herstellt, doch namentlich im Bereich der Mehrwertsteuer sind noch weitere Anstrengungen erforderlich (Anwendungsbereich des ermäßigten Mehrwertsteuer satzes, Sonderregelung für Landwirte und Vorbereitung für die Mehrwertsteuerüberleitungsregelung der Gemeinschaft).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ahlströmin kilpailijat ostavat kyseistä tuotetta muilta toimittajilta kuin Nordkalkilta ja käyttävät tavallisesti useita hankintalähteitä.

German

Die Wettbewerber von Ahlström beschaffen sich dieses Produkt von anderen Lieferanten als Nordkalk und verfahren im Allgemeinen nach dem Mehrlieferantenprinzip.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Liuskekaasusta ja muista epätavanomaisista kaasun lähteistä on tullut mahdollisesti tärkeitä uusia hankintalähteitä Euroopassa tai lähialueilla.

German

Schiefergas und andere Quellen nicht konventionellen Gases sind zu potenziell wichtigen neuen Versorgungsquellen in oder um Europa geworden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Edelleen olisi kuitenkin eri hankintalähteitä, joihin toimenpiteet eivät vaikuttaisi ja jotka takaisivat kilpailun.

German

Außerdem wird es weiterhin verschiedene Bezugsquellen geben, die nicht von den Maßnahmen betroffen wären und somit für Wettbewerb zwischen den Anbietern sorgen würden.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK