Results for kehitysjärjestön translation from Finnish to German

korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön puolesta
für die organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel

euratomin ja korean niemimaan energiaalan kehitysjärjestön sopimus
weitere informationen: alexandre stutzmann (brüssel) tel: (32-2) 28 43439 e-mail: foreign-press(5?europarleu. int

euroopan atomienergiayhteisön ja korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön välinen
zwischen der europäischen atomgemeinschaft und der organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel

tältä osin kansainvälisen kehitysjärjestön uusimmasta arviosta saatu esimerkki on kuvaava.
in diesem zusammenhang ist das in der letzten bilanz der internationalen entwicklungsorganisation( ida) genannte beispiel aufschlussreich.

euratomin ja korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (kedo) välisen so pimuksen uusiminen
verlängerung des abkommens zwischen eurarom und der organisation für die entwicklung def energie auf der korea­nischen halbinsel _bar_kedo)

maailmanpankin osalta komissio kannattaa kansainvälisen kehitysjärjestön (ida) toiminnan vauhdittamista kriisiä lievittävänä toimenpiteenä.
in bezug auf die weltbank befürwortet die kommission eine beschleunigte mittelvergabe über ida als krisenmaßnahme.

kolmanneksi kansainvälistä ja alueellista toimintaa tu etaan esimerkiksi yhdistyneiden kansakuntien ja eteläisen afrikan kehitysjärjestön tapaisten järjestöjen toteuttamien hankkeiden kautta.
diese art der lösung schädigt letztendlich die volkswirtschaften, die sie anwenden, und in einem immer offeneren und globalisierteren umfeld wird die arbeitslosenzahl schließlich noch größer sein als die zahl der durch diese anwendung geschaffenen arbeitsplätze. plätze.

"euroopan unioni on tyytyväinen nairobissa 21. ja 22. toukokuuta pidetyn afrikan sarven maiden kehitysjärjestön igadin ministerikokouksen tuloksiin.
1.4.53 weißbuch der kommission „die europa¨ische verkehrspolitik bis 2010: weichenstellungen fu¨r die zukunft“ − kom(2001) 370 und bull. 9-2001, ziff.

näillä pöytäkirjoilla saatetaan päätökseen afrikan sarven maiden kehitysjärjestön (igad) alaisuudessa käydyt neuvottelut rauhanprosessin tärkeimmistä poliittisista kysymyksistä.
mai in naivasha (kenia), mit denen die verhandlungen über die wichtigsten politischen fragen dieses friedensprozesses unter igad-schirmherrschaft nun abgeschlossen sind.

euroopan atomienergiayhteisön (euratom) ja korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (kedo) välisen sopimuksen tekemisestä
über den abschluss des abkommens zwischen der europäischen atomgemeinschaft (euratom) und der organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel (kedo)

puola osallistuu kansainvälisen kehitysjärjestön (international development association) rahoittamiseen (2 miljoonaa yhdysvaltain dollaria vuonna 1996).
polen verfügt über einen bedeutenden diplomatischen dienst, der es ihm als mitglied der union gestatten würde, wesentliche aufgaben mit erfolg zu übernehmen.

"euroopan unioni suhtautuu myönteisesti nairobissa 6. ja 7. toukokuuta järjestetyn afrikan sanen maiden kehitysjärjestön (igad) ministerikokouksen tulok­siin.
stellungnahme des europa¨ischen wirtschafts- und sozialausschusses auf seiner tagung am 6. und 7. april. der ausschuss begru¨ßt den ansatz der integration der umweltpolitik in alle anderen politikbereiche.

me saatamme vaarantaa eteläisen afrikan kehitysjärjestön sadc: n hiv- ja aids-ohjelman, jota kaikki pitävät yhtenä tehokkaimmista euroopan unionin johtamista ohjelmista.
wir würden das hiv/aids-programm der sadc gefährden, das alle als eines der wirksamsten programme der europäischen union ansehen.

kedo perustettiin korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön perustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyllä sopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä syyskuuta 1997 korean tasavallan, japanin ja amerikan yhdysvaltojen hallitusten välisellä sopimuksella.
die kedo wurde auf der grundlage des am 19. september 1997 geänderten abkommens vom 9. märz 1995 über die errichtung der organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel zwischen den regierungen der republik korea, japans und der vereinigten staaten von amerika errichtet.

ainakin eteläisen afrikan kehitysjärjestön( sadc) vaalitarkkailuryhmä saattoi eilisessä tiedonannossaan myöntää, ettei vaaliprosessin voida sanoa täyttävän riittävästi vaaleille asetettuja normeja ja standardeja sadc: n alueella.
wenigstens die wahlbeobachtermission der südafrikanischen entwicklungsgemeinschaft sah sich imstande, gestern in ihrer erklärung zuzugeben, dass der wahlvorgang nicht als den normen und standards für wahlen in der sadc-region entsprechend bezeichnet werden könne.

hyväksytään euroopan atomienergiayhteisön (euratom) puolesta euroopan atomienergiayhteisön (euratom) ja korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (kedo) välinen sopimus.
das abkommen zwischen der europäischen atomgemeinschaft (euratom) und der organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel (kedo) wird im namen der europäischen atomgemeinschaft genehmigt.