Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansainvälistä vuoropuhelua maailmanlaajuisten matkapuhelinjärjestelmien kehittämisestä ja toteuttamisesta kannustetaan.
ihr aufkommen und letztlich ihr einzug in alle bereiche der gesellschaft bedeuten, daß wir die art. in der wir kommunizieren, überdenken und neu gestalten müssen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kauppi mainitsi esimerkkinä toisen sukupolven matkapuhelinjärjestelmien yhteiset standardit, jotka näkyvät nyt voimistuneena kilpailukykynä kolmannen sukupolven osalta.
die charta sollte auch für drittstaatsbürger gelten, die sich legal in der eu niedergelassen hätten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkkinä voimme mainita ne myönteiset kokemukset, joita toisen sukupolven matkapuhelinjärjestelmien yhteisellä standardisoinnilla saavutettiin ja jotka näkyvät nyt suoraan voimistuneena kilpailukykynä kolmannen sukupolven osalta.
hierbei können wir auf die positiven beispiele verweisen, die wir durch die gemeinsame standardisierung von mobiltelefonen der zweiten generation erreicht haben und die sich nun direkt in einer erhöhten wettbewerbsfähigkeit in bezug auf die dritte generation äußern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: