Results for merenkulkujärjestössä translation from Finnish to German

kansainvälisessä merenkulkujärjestössä toteutettaviin toimiin liittyy rajoituksia.
die handlungsfähigkeit der internationalen seeschifffahrts-organisation stößt an ihre grenzen.

kansainvälisessä merenkulkujärjestössä tapahtunut edistys ilman pilaantumisen torjumiseksi
fortschritte der internationalen seeschifffahrtsorganisation bei der luftreinhaltung

entinen liberian pysyvä edustaja kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (imo).
ehemalige ständige vertreterin liberias bei der internationalen seeschifffahrtsorganisation.

mahdollisista seurauksista ei ole tehty kansainvälisessä merenkulkujärjestössä asianmukaista selvitystä.
die möglichen folgen wurden in der imo nicht im rahmen einer folgenabschätzung analysiert.

g meriturvallisuusasioiden koordinointi kan sainvälisessä merenkulkujärjestössä (imo): tie dotus.
q Übergang zum neuen internet-protokoll ipv6: annahme von schlussfolgerungen (—» ziff. 1.3.97).

jäsenvaltioiden toimintamahdollisuudet kansainvälisessä merenkulkujärjestössä imo: ssa pitää kuitenkin turvata.
die handlungsmöglichkeiten der mitgliedstaaten in der internationalen schifffahrtsorganisation imo sollen jedoch gesichert werden.

edistää yhteisön jäsenyyttä tietyissä keskeisissä järjestöissä, kuten kansainvälisessä merenkulkujärjestössä.
die mitgliedschaft der gemeinschaft in einigen wichtigen organisationen (wie beispielsweise der internationalen seeschifffahrtsorganisation (imo)) anstreben.

arvoisa puhemies, euroopan unioni voi kehittää samaa asennetta kansainvälisessä merenkulkujärjestössä.
die gleichen vorstellungen kann die europäische union auch gegenüber der internationalen seeschiffahrtsorganisation vertreten.

matkustajien rekisteröintiä koskevaa kysymystä on käsitelty myös kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (imo).
die frage der fahrgastregistrierung ist auch in der internationalen seeschif­fahrtsorganisation (imo) erörtert worden.

1.5 merenkulun turvatoimia alettiin käsitellä kansainvälisessä merenkulkujärjestössä imo:ssa helmikuussa 2002.
1.5 die internationale seeschifffahrtsorganisation (imo) nahm ihre arbeit zur mee­ressicherheit im februar 2002 auf.

hyvät parlamentin jäsenet, tiedätte varmasti, että kansainvälisessä merenkulkujärjestössä tehdään töitä mukavuuslippulaivatilanteen parantamiseksi.
was die billigflaggen angeht, so wissen sie, dass im rahmen der internationalen schifffahrtsorganisation daran gearbeitet wird, diese situation zu verbessern.

kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (imo) käytävissä neuvotteluissa olisi toimittava edelleen tämän lähestymistavan pohjalta.
er kommt überein, im rahmen der bei der internationalen seeschifffahrtsorganisation laufenden verhandlungen weiterhin auf dieser grundlage vorzugehen.

kansainvälisessä merenkulkujärjestössä imo:ssa pyritään parhaillaan tarkistamaan asiaan liittyvän marpol-yleissopimuksen liitettä vi.
in diesem zusammenhang wird inner­halb der imo (internationale seeschifffahrtsorganisation) an einer Überarbeitung der anlage vi des marpol-Übereinkommens gearbeitet.

tällaisia suuritehoisia tyhjennysjärjestelmiä voidaan kehittää ja hyväksyä tulevaisuudessa (kansainvälisessä merenkulkujärjestössä laadittavien suuntaviivojen pohjalta).
solche hochwirksamen lenzsysteme werden möglicherweise in der zukunft entwickelt und zugelassen (und zwar aufgrund von leitlinien, die die internationale seeschifffahrtsorganisation zu entwickeln hätte).

3.1.1 kansainvälinen merenkulkujärjestö (imo)
3.1.1 internationale seeschifffahrts-organisation (imo)