Ask Google

Results for merkkiaineena translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Merkkiaineena käytetyt rautahiukkaset

German

Als Tracer verwendete Eisenpartikel

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Mikrobilääkeresistenssi geneettisesti muunnettujen organismien merkkiaineena

German

Antibiotikaresistenzgene als Marker genetisch veränderter Organismen (GVO)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tätä menetelmää sovelletaan denaturoiduissa maitojauheissa merkkiaineena käytetyn tärkkelyksen toteamiseksi.

German

Diese Methode beschreibt ein Verfahren zum Nachweis von Stärke als Kennzeichnungsmittel in denaturierten Milchpulvern.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Aikaansaatua fluoresenssia käytettiin leikkauksen aikaisena malignin glioomakudoksen merkkiaineena, jotta näiden kasvainten leikkaustulos paranisi.

German

Die resultierende Fluoreszenz wurde als intraoperativer Marker für das Gewebe des malignen Glioms verwendet, um die operative Resektion dieser Tumoren zu verbessern.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sekukinumabin on osoitettu pienentävän tulehduksen merkkiaineena toimivan C-reaktiivisen proteiinin pitoisuutta (12 viikon sisällä hoidosta).

German

Für Secukinumab wurde nachgewiesen, dass es (innerhalb von 1 bis 2 Behandlungswochen) die Spiegel des C-reaktiven Proteins, eines Entzündungsmarkers, vermindert.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

1 (Ei merkkiainetta)

German

1 (Keine Tracer-Anreicherung)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

2 (Kohtalainen määrä merkkiainetta)

German

2 (Mittlere ausgeprägte Tracer-Anreicherung)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

3 (Huomattava määrä merkkiainetta)

German

3 (Umfangreiche Tracer-Anreicherung)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Eläintutkimuksissa (rotta) radioaktiivisella InductOs-valmisteella merkkiainetta oli implantaatiokohdassa keskimäärin 4 - 8 päivää.

German

In Tierversuchen (Ratten) mit InductOs, das radioaktiv markiertes Dibotermin alfa enthielt, lag die mittlere Verweilzeit an der Implantationsstelle bei 4 - 8 Tagen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ibandronihappoa saaneilla potilailla luun resorption merkkiaineiden (pyridinoliini ja deoksipyridinoliini) pitoisuudet virtsassa laskivat tilastollisesti merkitsevästi plaseboon verrattuna.

German

Bei den mit Ibandronsäure behandelten Patienten zeigte sich ein deutlicher Abfall von Urinmarkern der Knochenresorption (Pyridinolin und Deoxypyridinolin), der im Vergleich zur Behandlung mit Placebo statistisch signifikant war.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ibandronihappohoitoa saaneilla potilailla luun resorption merkkiaineiden (pyridinoliini ja deoksipyridinoliini) pitoisuudet virtsassa laskivat tilastollisesti merkitsevästi plaseboon verrattuna.

German

Bei den mit Ibandronsäure behandelten Patienten zeigte sich ein deutlicher Abfall von Urinmarkern der Knochenresorption (Pyridinolin und Deoxypyridinolin), der im Vergleich zur Behandlung mit Placebo statistisch signifikant war.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jäännösaktiviteettia sinus sagittaliksen keskiosissa voidaan joskus havaita normaalina varianttina todennäköisesti johtuen merkkiaineesta verivarastossa.

German

In manchen Fällen kann als normale Variation im Sinus sagittalis superior eine Restaktivität beobachtet werden, die wahrscheinlich auf die Anwesenheit des Tracers im Blut zurückzuführen ist.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kerran vuodessa toistettu lääkkeenanto ei johtanut luun metabolian merkkiaineiden progressiiviseen vähenemiseen.

German

Bei wiederholter jährlicher Dosierung trat keine fortschreitende Reduktion von Knochenumbaumarkern auf.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Luun aineenvaihdunnan merkkiaineiden pitoisuudet saavuttivat hoitoa edeltäneen tason yleensä 9 kuukauden kuluessa viimeisestä annoksesta.

German

In der Regel erreichten die Knochenumsatzmarker innerhalb von 9 Monaten nach der letzten Dosis wieder die Werte vor Behandlung.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Luun resorptiota osoittavien biokemiallisten merkkiaineiden suppressio alkoi kumoutua, kun lääkitystä ei enää jatkettu.

German

Ohne weitere Dosis gab es einen Suppressionsverlust von biochemischen Markern der Knochenresorption.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Muita merkkiaineita ei saa injektoida 30 minuutin kuluessa Lymphoseekin antamisesta.

German

Innerhalb von 30 Minuten vor oder nach der Anwendung von Lymphoseek sollten keine weiteren Tracing-Agenzien injiziert werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Se myös vähensi luun aineenvaihdunnan merkkiaineita.

German

Es reduzierte auch die Marker für den Knochenumsatz.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Siksi näitä varjoaineita pidetään epänormaalin BBB:n rikkoutumisalueen merkkiaineina.

German

Daher werden diese Substanzen auch als Marker für Stellen einer unphysiologischen Störung der Blut-Hirn-Schranke betrachtet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Tulokset olivat yhteneväiset luun aineenvaihdunnan normalisoitumista kuvaavien biokemiallisten merkkiaineiden kanssa.

German

Diese Ergebnisse standen im Einklang mit den biochemischen Markern, die auf eine Normalisierung des Knochenumbaus hinwiesen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tulokset olivat yhteneväiset luun aineenvaihdunnan normalisoitumista kuvaavien biologisten merkkiaineiden kanssa.

German

Diese Ergebnisse standen im Einklang mit den biochemischen Markern, die auf eine Normalisierung des Knochenumbaus hinwiesen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK