Ask Google

Results for projektikohtaisesti translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Pääosaston rahoitusyksikön ennakkotarkistusta sovelletaan vain budjettitoimiin kansainvälisten rahoitusvälittäjien kanssa eikä projektikohtaisesti.

German

Die zentrale Ex-ante-Überprüfung des Finanzreferats der GD betrifft lediglich Haushaltsvorgänge mit den IFI und ist nicht projektspezifisch.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koordinoidakseen toimintaansa standardityyppisten OCTG­tuotteiden ja projektikohtaisesti valmistettavien linepipe­tuotteiden markkinoilla nämä valmistajat perustivat kartellin, jota kutsuttiin «Eurooppa­Japani ­klubiksi».

German

Um ihr Verhalten auf den Märkten fürStandard-OCTG und Project Linepipe abzustimmen, haben die euro päischen und japanischen Herstellerein Kartell gebildet,das sie selbst als „Europäisch-Japanischen Club" bezeichneten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Komissio kartoittaa soveltuvia projektikohtaisia kumppanuuksia yksityisen sektorin toimijoiden kanssa ja pyrkii lismn EU:n ulkopuolisten investointimahdollisuuksien nkyvyytt yhteistyss kumppanimaiden kanssa.

German

Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit den Partnerlndern geeignete projektbezogene Partnerschaften mit Akteuren des Privatsektors prfen und verstrkt ber Investitionsmglichkeiten auerhalb der EU informieren.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koordinoidakseen toimintaansa standardityyppisten OCTG-tuotteiden ja projektikohtaisesti valmistettavien linepipe-tuotteiden markkinoilla eurooppalaiset ja japanilaiset valmistajat perustivat kartellin, jota kutsuttiin "Eurooppa-Japani -klubiksi".

German

Um ihr Verhalten auf den Märkten für OCTG-Standardrohre und Project Linepipe abzustimmen, haben die europäischen und japanischen Hersteller ein als "Europäisch-Japanischer Club" bezeichnetes Kartell gebildet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Yhteensovittaakseen käyttäytymisensä tavallisten OCTG-putkien ja projektikohtaisten johtoputkien markkinoilla eurooppalaiset ja japanilaiset tuottajat perustivat kartellin, jota ne kutsuivat nimellä «Europe Japan club».

German

Um ihr Verhalten auf den Märkten für OCTG-Standardrohre und Project Linepipe abzustimmen, haben die europäischen und japanischen Hersteller ein als „Europäisch-Japanischer Club“ bezeichnetes Kartell gebildet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ne jaetaan kahteen pääluokkaan eli projektikohtaisesti valmistettaviin, öljyn ja kaasun lyhyiden ja keskipitkien etäisyyksien siirtoon putkijohdoissa käytettäviin putkiin (”line pipes”) ja porausputkiin, joista käytetään yleisesti nimitystä OCTG (”Oil Country Tubular Goods” eli öljynporauksessa käytettävät putket ja putkien osat).

German

Diese Waren fallen in zwei Hauptkategorien, und zwar projektbezogene Leitungsrohre, die über kurze und mittlere Entfernungen in der Erdöl- und Gasförderung eingesetzt werden, (so genannte „line pipes“ = LP) einerseits und Bohrrohre (gemeinhin als „OCTG-Rohre“ bezeichnet) andererseits.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Arviointi antaa toisenkin opetuksen: projektikohtaiset mikroanalyysit ovat hyödyllisiä sikäli kuin ne tuovat esiin Euroopan yhteisön rahoittamia esimerkillisiä toteutuksia.

German

Eine weitere Lehre, die man aus der Evaluierung ziehen kann, besteht darin, daß die Mikroanalysen, also Analysen der Einzelvorhaben, in dem Maße nützlich sind, wie sie die exemplarischen, von der Europäischen Gemein schaft finanzierten Ergebnisse herausstellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI EIP rahoittaa Balkanin maita maaliskuuhun 2001 mennessä ja Near-Term-paketin investointeihin, jotka näyttävät ensi näkemältä ta loudellisesti perustelluilta eivätkä aiheuta suurempia sektori- tai projektikohtaisia kysymyksiä.

German

EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK Finanzierungen der EIB in den Balkanländern sogenannte „kurzfristige Projekte" (Near­Term­Package), die volkswirt­schaftlich gerechtfertigt erscheinen und keine größeren sektoralen oder projektspezifischen Probleme auf­werfen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Kyseessä olevat tuotteet oval saumattomat slandardilyyppiset porauksessa käytettävät teräsputket ja putken osat (ns. Oil Country Tubular Goods, OCTG) sekä projektikohtaisesti valmistettavat öljyn ja kaasun siirtoon tarkoitetut putket (ns. line pipe eli putkijohdon osat).

German

Die Kartellbildung erstreckte sich auf Standard bohrrohre („OCTG") und projektbezogene Leitungsrohre („Project Linepipe"), die neben anderen Röhrenarten in der Prospektion und Förderung von Erdöl und Gas eingesetzt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Vastakohtana projektikohtaiselle, "kertaluonteiselle", yhteistyölle strateginen yhteistyö kahden tai useamman alue- tai paikallisyhteisön välillä tapahtuu yleensä ajallisesti rajoittamattomissa, pitkän aikavälin yhteistyöhön suuntautuneissa puitteissa.

German

Im Gegensatz zu der projektbezogenen "einmaligen" Zusammenarbeit findet die strategische Zusammenarbeit zwischen zwei oder mehr lokalen und regionalen Gebietskörperschaften normalerweise in einem zeitlich unbefristeten oder langfristigen Rahmen statt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Yhdistynyt kuningaskunta (kansalliset ja projektikohtaiset tarkastukset).

German

Luxemburg, einige Länder in Österreich, Polen, Slowenien, Slowakei, Finnland und Vereinigtes Königreich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yhteensovittaakseen käyttäytymisensä tavallisten OCTG-putkien ja projektikohtaisten johtoputkien markkinoilla eurooppalaiset ja japanilaiset tuottajat perustivat kartellin, jota ne kutsuivat nimellä "Europe Japan club".

German

Um ihr Verhalten auf den Märkten für OCTG-Standardrohre und Project Linepipe abzustimmen, haben die europäischen und japanischen Hersteller ein als „Europäisch-japanischer Club" bezeichnetes Kartell gebildet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Arviointi antaa toisenkin opetuksen: projektikohtaiset mikroanalyysit ovat hyödyllisiä sikäli kuin ne tuovat esiin Euroopan yhteisön rahoittamia esimerkillisiä toteutuksia.

German

Eine weitere Lehre, die man aus der Evaluierung ziehen kann, besteht darin, daß die Mikroanalysen, also Analysen der Einzelvorhaben, in dem Maße nützlich sind, wie sie die exemplarischen, von der Europäischen Gemeinschaft finanzierten Ergebnisse herausstellen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Vasta sitten on mahdollista tunnistaa projektikohtaiset laadulliset puutteet ja välittää ne vastuullisille ja samalla ennen ryhtyä toimiin kolmen ryhmän perusteella: nimittäin projektit, joissa on toisarvoisia puutteita, jotka yritysten on korjattava; projektit, joissa on huomattavia puutteita, jotka eivät tosin vaikuta turvallisuuteen, esimerkiksi liikenneturvallisuuteen, mutta jotka aiheuttavat huomattavia huoltokustannuksia.

German

Erst dann wird es möglich sein, die Qualitätsmängel projektspezifisch zu identifizieren und die Verantwortlichen zu ermitteln und dabei vor allen nach drei Gruppen vorzugehen: nämlich Projekte mit sekundären Mängeln, die von den Unternehmen zu beheben sind; Projekte mit erheblichen Mängeln, die sich zwar nicht auf die Sicherheit, zum Beispiel des Verkehrs, auswirken, aber erhebliche Wartungskosten verursachen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK