Results for riskipääomasijoituksista translation from Finnish to German

tuloksensa maksimoimiseksi rahastojen tulee saada huomattavista riskipääomasijoituksista mahdollisimman suuret voitot.
um die größtmöglichen ergebnisse zu erzielen, müssen diese fonds außerdem imstande sein, die höheren erträge zu nutzen, die bedeutende investitionen in risikokapital ermöglichen.

vaikka vuoden 2006 luvut osoittavatkin siemenrahoituksen merkittävää kasvua, valtaosa riskipääomasijoituksista suuntautuu edelleen pääoman laajentamiseen.
die zahlen für 2006 lassen zwar eine erhebliche zunahme der seed-kapital-investitionen erkennen, doch wird risikokapital nach wie vor hauptsächlich zur expansionsfinanzierung bereitgestellt.

maaliskuun 16. päivänä 1998 voimaan tulleella uudella lailla riskipääomasijoituksista, riskipääomayrityksistä ja riskipääomarahastoista edistetään riskipääomasijoituksia huipputeknologian yrityksiin.
seit januar 1998 können ausländische unternehmen zweigniederlassungen eröffnen.

10.riskipääomasijoituksiin määrätyt varat
10.mittel für risikokapitalfinanzierungen