Results for täytäntöönpanojärjestelyissä translation from Finnish to German

määriteltiin täytäntöönpanojärjestelyissä tarvittavat keskeiset laajat tehtäväryhmät.
ermittlung der hauptkategorien von aufgaben, die gemäß den durchführungsmechanismen zu erledigen sind;

tietoturvallisuussopimuksen mukainen eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihto ei saa tapahtua sähköisesti, ellei siitä nimenomaisesti määrätä tietoturvallisuussopimuksessa tai vastaavissa teknisissä täytäntöönpanojärjestelyissä.
eu-vs werden im rahmen eines geheimschutzabkommens nicht auf elektronischem wege ausgetauscht, es sei denn, dies ist in dem abkommen und/oder den entsprechenden technischen durchführungsvereinbarungen ausdrücklich vorgesehen.

täytäntöönpanojärjestelyissä on otettava huomioon asianomaisessa kolmannessa valtiossa tai kansainvälisessä järjestössä sovellettavien turvallisuussääntöjen, -rakenteiden ja -menettelyjen tarjoaman suojan taso.
in den durchführungsvereinbarungen ist das schutzniveau, das die in dem betreffenden drittstaat oder bei der betreffenden internationalen organisation bestehenden sicherheitsvorschriften, -strukturen und -verfahren gewährleisten, zu berücksichtigen.

nämä täytäntöönpanojärjestelyt on havaittu hyviksi lukuisissa komission toteuttamissa vastaavissa toimenpiteissä, ja jos niistä tehtäisiin tarpeettoman raskaita, toimenpiteen tehokkuus heikkenisi.
solch eine umsetzung des programms hat ihre prüfung in zahlreichen ähnlichen von der kommission organisierten transaktionen bestanden, und sie unnötig zu erschweren, würde die wirksamkeit der transaktion gefährden.