Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toistettavuuden standardipoikkeama (sr)
wiederholstandardabweichung (sr)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
toistettavuuden suhteellinen keskipoikkeama
relative standardabweichung der wiederholbarkeit
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
toistettavuuden keskihajonta sr (massaprosenttia)
wiederholbarkeit standardabweichung sr (%, m/m)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
on menetelmän toistettavuuden standardipoikkeama ja σr
die wiederholstandardabweichung und σr
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimustietojen säilyttäminen on olennaisen tärkeää kokeiden jäljitettävyyden ja toistettavuuden varmistamiseksi.
forschungsergebnisse zu bewahren ist zur sicherstellung der nachvollziehbarkeit und der wiederholbarkeit von experimenten unerlässlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
taulukko 3 toistettavuuden raja-arvot (r) kaavoille 3–7
wiederholbarkeit, r, für die formeln 3 bis 7
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
toistettavuuden ja uusittavuuden arvot johdetaan iso-standardin 5725 mukaisesti tehdyn monilaboratoriotestin tuloksista.
die werte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit stützen sich auf die ergebnisse eines gemäß iso 5725 durchgeführten leistungstests.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tällöin toistettavuuden standardipoikkeama σr ja uusittavuuden standardipoikkeama σr on vahvistettu ja laboratorio voi osoittaa noudattavansa validoitua menetelmää.
in diesem fall wurden die wiederholstandardabweichung σr und die vergleichsstandardabweichung σr ermittelt, und das laboratorium kann die konformität mit den leistungsmerkmalen der validierten methode nachweisen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
laajennetun epävarmuuden u laskukaavassa on käytettävä standardipoikkeamien σr ja σr sijasta sisäisen toistettavuuden standardipoikkeamaa sir ja sisäisen uusittavuuden standardipoikkeamaa sir.
die interne wiederholstandardabweichung sir und die interne vergleichsstandardabweichung sir sind anstelle von σr bzw. σr in der formel zur berechnung der erweiterten messunsicherheit u zu verwenden.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kun toimenpide on vahvistettu, kansallisen sääntelyviranomaisen olisi julkaistava verkkosivustollaan etenemissuunnitelma ja tiedot taloudellisen toistettavuuden ennakkotestistä osana lopullista toimenpidettä.
nach dem erlass der maßnahme sollte die nrb den fahrplan und die einzelheiten der vorabprüfung der wirtschaftlichen replizierbarkeit als teil der endgültigen maßnahme auf ihrer website veröffentlichen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
pefcr-säännöt ovat tulevaisuudessa tärkeässä asemassa pef-tutkimusten toistettavuuden, laadun, johdonmukaisuuden ja merkityksellisyyden lisäämisessä.
mit fortschreitender entwicklung werden sie für die verbesserung der reproduzierbarkeit, qualität, konsistenz und relevanz von pef-studien eine wichtige rolle spielen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
toistettavuuden (r) ja uusittavuuden (r) avulla voidaan laskea s-arvolle laajennettu epävarmuus.
aus der wiederholbarkeit, r, und der vergleichbarkeit, r, kann die erweiterte messunsicherheit eines s-werts berechnet werden.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
toistettavuuden keskihajonta: sr = 1,20 mg/100 g. uusittavuuden keskihajonta: sr = 2,50 mg/100 g.
standardabweichung der wiederholbarkeit: sr = 1,20 mg/100 g. standardabweichung der vergleichbarkeit: sr = 2,50 mg/100 g.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
toistettavuus
wiederholbarkeit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality: