Ask Google

Results for toteutettavuustutkimuksessa translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Toteutettavuustutkimuksessa esitetyistä 16 kohdasta monet on jo saatettu osaksi lainsäädäntöä.

German

Von den 16 Punkten der Durchführbarkeitsstudie wurden bereits viele abgearbeitet.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Bosnia ja Hertsegovinaa koskevasta Euroopan komission toteutettavuustutkimuksessa ja Eurooppa-kumppanuudessa toistettiin,

German

In der Durchführbarkeitsstudie der Europäischen Kommission für Bosnien und Herzegowina und in der Europäischen Partnerschaft wird bekräftigt,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

On siis välttämätöntä, että kukin jäsenvaltio suorittaa omat arvionsa toteutettavuustutkimuksessa esitettyjen teknisten tietojen mukaisesti.

German

Daher muss jeder Mitgliedstaat anhand der technischen Daten der Durchführbarkeitsstudie seine eigenen Schätzungen vornehmen und insbesondere beurteilen, ob seine Personalausstattung ausreicht oder ob er auf externe Unternehmen zurückgreifen muss.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kesäkuussa 2008 esitetyssä toteutettavuustutkimuksessa määritettiin alkajaisiksi ne erityissektorit, joiden osalta tullaan tekemään yksityiskohtainen tarveanalyysi.

German

Als erster Schritt wurde im Juni 2008 eine Durchführbarkeitsstudie vorgelegt, in der diejenigen Branchen ermittelt wurden, für die eine ausführliche Bedarfsanalyse durchgeführt werden soll.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yhdessä toteutettavuustutkimuksessa tarkastellaan, kuinka liikenteen C0²-päästöjä voidaan vähentää tehokkaammin yhdistettyjen kuljetusten eri vaihtoehtojen avulla.

German

In einer Durchführbarkeitsstudie wird geprüft, wie die verkehrsbedingten CO2-Emissionen durch die Nutzung des kombinierten Verkehrs wirksamer verringert werden können.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Toteutettavuustutkimuksessa järjestelmän käsittelemien vuosittaisten tapahtumien määräksi arvioidaan 16 miljoonaa (alkoholi- ja tupakkatuotteita koskevat tapahtumat 15 jäsenvaltiossa).

German

Die Anzahl der Vorgänge wird in der Durchführbarkeitsstudie auf 16 Millionen pro Jahr geschätzt (EU‑15 für Tabak und Alkohol).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Edellisellä kaudella (2007–2013) EU rahoitti lähinnä toteutettavuustutkimuksia yhteensä 155 miljoonalla eurolla.

German

Im letzten Finanzierungszeitraum (2007–2013) finanzierte sie hauptsächlich Durchführbar­keits­studien mit einem Gesamtbetrag von 155 Millionen Euro.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Italian valtuuskunta antoi tässä yhteydessä väliaikatietoja toteutettavuustutkimuksesta, joka koskee eurooppalaisen rajatarkastusyksikön perustamista ulkorajoille.

German

In diesem Zusammenhang trug die italienische Delegation einen Zwischenbericht zu der Durchführbarkeitsstudie im Hinblick auf die Schaffung einer europäischen Außengrenzkontrolleinheit vor;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio voisi kuitenkin laatia toteutettavuustutkimukset neuvottelujen aloittamisesta myöhemmin.

German

Die Kommission könnte aber technische Berichte über die Möglichkeit solcher Verhandlungen zu einem späteren Zeitpunkt vorbereiten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

On huomattava, että komissio toimitti syyskuussa 2003 loppuraportin Euroopan unionin merirajojen valvonnan toteutettavuustutkimuksesta.

German

Im September 2003 hat die Kommission den Schlussbericht zu der Durchführbarkeitsstudie betreffend die Kontrollen an den Seegrenzen der Europäischen Union vorgelegt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Toteutettavuustutkimukset toteutetaan ensisijaisiksi katsotuilla aloilla.

German

Es werden Machbarkeitsstudien in den als vorrangig eingestuften Bereichen durchgeführt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Toteutettavuustutkimukset: 1

German

Durchführbarkeitsstudien: 1 %

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

Tästä rahasummasta puolet käytettiin toteutettavuustutkimuksiin ja muuhun tekniseen tukeen.

German

Die Hälfte dieser Mittel wurde für Durchführbarkeitsstudien und andere Maßnahmen zur technischen Unterstützung ausgegeben.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Viisumivapaiden non-stop-junien osalta puheenjohtaja ja komissio keskustelevat Liettuan viranomaisten kanssa toteutettavuustutkimuksesta.

German

In Bezug auf durchgehende Züge ohne Visumpflicht werden der Vorsitz und die Kommission mit der litauischen Regierung die Frage einer Machbarkeitsstudie erörtern.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yhteensä 155 pk-yritykselle 21 maassa myönnetään kullekin 50 000 euroa hankkeiden toteutettavuustutkimuksiin.

German

155 KMU aus 21 Ländern erhalten jeweils 50 000 EUR zur Finanzierung von Durchführbarkeitsstudien für ihre Projekte.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(7) Tutkimuksen ja kehittämisen neljännestä ja viidennestä puiteohjelmasta rahoitetut ensimmäiset tutkimussopimukset ja toteutettavuustutkimukset.

German

(7) Über das vierte und fünfte FTE-Rahmenprogramm wurden die ersten Forschungsaufträge und Durchführbarkeitsstudien finanziert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(d) tiedot suoritetuista toteutettavuustutkimuksista vaihtoehtojen arviointi, tulokset ja riippumaton laadunarviointi mukaan luettuina;

German

(d) Informationen zu den vorgenommenen Durchführbarkeitsstudien – einschließlich Analyse der Optionen –, den Ergebnissen und der unabhängigen Qualitätsüberprüfung;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(x) järjestelmän hallintomallin mukaan (edellyttää positiivista tulosta toteutettavuustutkimuksesta).

German

(x) nach dem Betriebstyp der Systeme (nach Vorliegen positiver Ergebnisse aus einer Machbarkeitsstudie).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Arviointiin vaikuttavat Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluvat, komission laatimat edistymiskertomukset ja erityiset toteutettavuustutkimukset.

German

Der Fortschrittsbericht der Kommission zur ENP und spezifische Durchführbarkeitsstudien werden zur Feststellung dieses Zeitpunkts beitragen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ensimmäinen (jo monivuotiseen rahoitussopimukseen sisältynyt poikkeus) koskee toteutettavuustutkimuksia ja vastaavia tutkimuksia.

German

Die Erste (die bereits in der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung geregelt ist) betrifft die Durchführbarkeit und hiermit in Zusammenhang stehende Untersuchungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK