Results for transaminaasitasojen translation from Finnish to German

transaminaasitasojen tilapäistä kohoamista kaksin- tai kolminkertaisiksi viitealueen ylärajoihin nähden on ilmoitettu 13-20 %:lla potilaista.
ein vorübergehender anstieg der transaminase-werte auf das zwei- bis dreifache der obergrenze des normbereichs wurde bei 13–20 % der patienten beobachtet.

maksavaikutukset kliinisissä tutkimuksissa joillekin simvastatiinihoitoa saaneille aikuispotilaille on tullut pitkäaikaista seerumin transaminaasitasojen nousua (> 3 x viitearvojen yläraja).
bei einigen erwachsenen patienten, die simvastatin erhielten, wurden in klinischen studien persistierende erhöhungen (auf mehr als den dreifachen oberen normwert) der serum-transaminasen beobachtet.

hbv-replikaation reaktivaatiota seuraa usein hepatiitti, toisin sanoen transaminaasitasojen nousu ja vaikeissa tapauksissa bilirubiinitasojen nousu, maksan toiminnan pettäminen ja kuolema.
eine reaktivierung der hbv- replikation führt häufig zu einer hepatitis, d.h. zu einem anstieg der transaminase-spiegel und in schweren fällen zu einem anstieg des bilirubins, leberversagen und tod.

rotalle tehdyissä toistuvan altistuksen toksisuustutkimuksissa toksisuuden ensisijaiseksi kohde- elimeksi tunnistettiin maksa (transaminaasitasojen nousut, sappitiehyeen hyperplasia ja kuolio).
toxizitätsstudien mit wiederholter dosierung bei ratten haben die leber als primäres zielorgan der toxizität herausgestellt (erhöhung der transaminasen, hyperplasie des gallengangs und nekrosen).

ivakaftorin annon jatkaminen onnistui melkein kaikissa tapauksissa, joissa anto keskeytettiin transaminaasitasojen kohoamisen vuoksi ja joissa antamista sen jälkeen jatkettiin (ks. kohta 4.4).
in fast allen fällen, in denen die behandlung wegen eines anstiegs der transaminasen unterbrochen und danach wieder aufgenommen wurde, konnte die ivacaftor-gabe erfolgreich fortgesetzt werden (siehe abschnitt 4.4).

noin puolessa tapauksista transaminaasitasot palautuivat itsestään lähtötilanteen tasolle tasmar-hoidon jatkuessa.
bei circa der hälfte dieser patienten kam es während der therapie mit tasmar zu einer spontanen abnahme der transaminasewerte auf das niveau vor behandlungsbeginn.