From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se, onko aluksella mukanaan vakuutustodistus, voidaan todentaa tarkastuskäynnin yhteydessä satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan direktiivin mukaisesti,
ob die versicherungsbescheinigung an bord mitgeführt wird, kann im rahmen einer inspektion auf der grundlage der richtlinie über die hafenstaatkontrolle überprüft werden.
jos henkilö on jo aikaisemmin ollut vakuutettu saksassa ja hänellä on tämän vuoksi vakuutustodistus, se on luovutettava työnantajalle työskentelyn alkaessa.
die familienstandsbescheinigung auf vordruck e 401 ist jährlich zu erneuern.
vihreä kortti ei ole pakollinen matkustettaessa eu:n alueella, mutta se on kansainvälisesti tunnustettu vakuutustodistus ja helpottaa korvausvaatimusten käsittelyä onnettomuuden sattuessa.
wenn sie im inland vollkaskoversichert sind, sollten sie prüfen, ob dieser versicherungsschutz ebenfalls in anderen ländern gilt.
asianomainen vakuutuslaitos antaa monissa tapauksissa sosiaalivakuutustodistuksen, joka vastaisuudessa korvaa vakuutustodistuksen.
regelkindergeld wird von der staatssteuerbehörde (statsskattedirektoratet), kinderzulage hingegen von der sozialverwaltung (socialforvaltning) der gemeinde gezahlt.