Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedenjakelujärjestelmässä sattuu erittäin tiuhaan vuotoja.
die sickerverluste im wasserversorgungssystem sind erheblich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lopuksi, komissio on itse myöntänyt asiakirjassa kom( 94) 612, että kuparimateriaalien käyttö vedenjakelujärjestelmässä ei sinänsä ole vaarallista yleiselle terveydelle.
und- ich komme zum schluß meiner frage- die kommission selbst hat akzeptiert, daß die verwendung von kupferhaltigen materialien im wasserleitungsnetz für sich genommen nicht schädlich für die volksgesundheit ist, ich beziehe mich hier auf das dokument kom(94)612.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toiminnassa olevien osarahoitettujeninfrastruktuurien kapasiteetin käyttöasteissa on suurta vaihtelua: käyttöaste vaihtelee 100 prosentista 16 prosenttiin. samoinlaskuttamattomanve-den osuusinfrastruktuurista riippuvassa vedenjakelujärjestelmässä vaihtelee voimakkaasti – 13 prosentista 55 prosenttiin.
bei denin betrieb gegangenen projekten gabeserhebliche unterschiede hinsichtlich der auslastung der kofinanzierten infrastrukturen – dieseschwanktezwischen100µ% und16µ%–sowie hinsichtlich des anteils des nichtin rechnung gestellten wassers im nachgelagerten verteilungsnetz – dieserschwanktezwischen 13 µ % und 55 µ %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: