Trying to learn how to translate from the human translation examples.
yhdenmukaiset
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
yhdenmukaiset kustannuslaskentaperiaatteet
einheitliche grundsätze für die kostenrechnung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(yhdenmukaiset menetelmät)
(„harmonisierung von methodiken“)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
yhdenmukaiset raja-arvot
einheitliche grenzwerte
– turvaominaisuudet ovat yhdenmukaiset.
— die sicherheitsparameter dieser dokumente.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ii luku - yhdenmukaiset säännöt
kapitel ii - einheitliche kollisionsnormen
yhdenmukaiset ja nopeat palautusmenettelyt
standardisierte und schnelle erstattungsverfahren
selkeät ja yhdenmukaiset pakkausmerkintäsäännöt.
klare und einheitliche regeln für die kennzeichnung.
vaihtoehto 3: yhdenmukaiset menetelmät
option 3: harmonisierung von methodiken
yhdenmukaiset periaatteet kasvinsuojeluaineiden arvioimiseksi
einheitliche grundsÄtze fÜr die bewertung von pflanzenschutzmitteln
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
määritellään jäsenvaltioiden yhdenmukaiset menettelyt.
kohärente vorgehensweisen der mitgliedstaaten zu definieren.
tulokset olivat yhdenmukaiset koko ikäryhmässä.
die ergebnisse sind konsistent über die verschiedenen altersgrup p en.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lentomatkustajien yhdenmukaiset oikeudet tulivuorikriisin jälkeen
einheitliche regelung der passagierrechte nach der vulkanaschekrise
atlantin kalastuskomissio hyväksyy yhdenmukaiset toimenpiteet.
gewässern gelten, bis in der kommission für die fischerei im lichen problem.
unece-sopimuksen mukaiset yhdenmukaiset säännöt
harmonisierte vorschriften seitens der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa (un-ece);
asetus tarjoaa tällaiselle toiminnalle yhdenmukaiset puitteet.
mit dieser verordnung wird ein einheitlicher rahmen hierfür geschaffen.
yhdenmukaiset kansalliset liittymät, jäljempänä ’ni-sis’.
eine einheitliche nationale schnittstelle (nachstehend „ni-sis“ genannt);
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eurooppalainen yleissopimus välimiesmenettelyihin sovellettavasta yhdenmukaisesta laista
europäisches Übereinkommen zur einführung eines einheitlichen gesetzes über die schiedsgerichtsbarkeit
