Ask Google

Results for yhteissijoitusyritykseltä translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Alkuperäisellä yhteissijoitusyrityksiä koskevalla direktiivillä Eurooppaan luotiin sijoitusrahastojen sisämarkkinat.

German

Mit der ersten OGAW-Richtlinie wurde der Grundstein für den Binnenmarkt für Investmentfonds in Europa gelegt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (yhteissijoitusyritykset, UCITS)

German

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW V)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kahden yhteissijoitusyrityksiä koskevan ehdotuksen osalta on vahvistettu yhteiset kannat.

German

Außerdem wurden zu zwei OGAW-Vorschlägen gemeinsame Standpunkte festgelegt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset – yhteissijoitusyritykset

German

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren - OGAW

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

YHTEISSIJOITUSYRITYKSIÄ KOSKEVA ENSIMMÄINEN DIREKTIIVI

German

Erste OGAW-RICHTLINIE

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"yhteissijoitusyritykset"

German

Vorsitzender:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

'muulla kuin suljetulla yhteissijoitusyrityksellä' tarkoitetaan sijoitusrahastoja ja sijoitusyhtiöitä:

German

"Organismen für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs" sind Investmentfonds und Investmentgesellschaften,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

'muulla kuin suljetulla yhteissijoitusyrityksellä' tarkoitetaan sijoitusrahastoja ja sijoitusyhtiöitä:

German

'Organismen für gemeinsame Anlagen des nichtgeschlossenen Typs" Investmentfonds und Investmentgesellschaften',

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

17) Miten voidaan lisätä yksityissijoittajien rajatylittävää osallistumista yhteissijoitusyrityksiin?

German

17) Wie kann die grenzübergreifende Beteiligung von Kleinanlegern an OGAW erhöht werden?

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

2 kohta: toimitettavat tiedot (luettelo yhteissijoitusyrityksistä);

German

Absatz 2: Vorzulegende Informationen (Aufstellung der OGAW, deren Anteile die Zweigniederlassung im Aufnahmemitgliedstaat vertreiben will)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

4 keskeistä erityisesti yhteissijoitusyrityksiä/investointirahastoja koskevaa yhteisön säädöstä ja

German

4 Kernthemen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, die speziell Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapiere (OGAW)/Investmentfonds regeln, und

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

7 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset,

German

außerhalb des Gebiets im Sinne von Artikel 7 niedergelassenen Organismen für gemeinsame Anlagen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (yhteissijoitusyritykset)

German

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Direktiivi yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin (V) muuttamisesta säilytysyhteisöjen velvollisuuksien osalta

German

Richtlinie zur Änderung der OGAW-Richtlinie (V) im Hinblick auf die Verantwortung der Verwahrer

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ehdotuksen pääasiallisena tavoitteena on laajentaa yhteissijoitusyritysdirektiivin soveltamisalaa muunlaisiin yhteissijoitusyrityksiin (3).

German

Das Hauptziel dieses Vorschlags ist es, den Geltungsbereich der OGAW-Richtlinie auch auf andere Arten von Organismen für gemeinsame Anlagen auszudehnen.3

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ehdotus yhteissijoitusyrityksiä (UCITS) koskevan direktiivin muuttamisesta

German

Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ensimmäinen luonnos yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin uusiksi säännöksiksi

German

Erster Entwurf der neuen Bestimmungen der OGAW-Richtlinie

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kodifioidaan yhdeksi direktiiviksi yhteissijoitusyrityksiä koskeva lainsäädäntö:

German

Kodifizierung des OGAW-Acquis in einer einzigen Richtlinie, die Folgendes beinhaltet:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio teki vuonna 1993 ehdotuksen yhteissijoitusyrityksistä annetun direktiivin muuttamiseksi.

German

Die Kommission legte 1993 einen Vorschlag zur Änderung der OGAW-Richtlinie vor, der hauptsächlich darauf abzielte, den Geltungsbereich der Richtlinie auf andere Arten von Organismen für gemeinsame Anlagen auszudehnen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kuva 1: Yhteissijoitusyrityksiä koskevan lainsäädännön uudelleentarkastelu

German

Abbildung 1: Überarbeitung des OGAW-Rahmens

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK