Results for ammattiyhdistykseen translation from Finnish to Greek

tällaisissatapauksissaonotettavayhteystyötarkastusvirastoon ja/tai kansalliseen ministeriöön tai ammattiyhdistykseen tai kysyttävä oikeudellista neuvoa mieluiten mahdollisimman aikaisin.
Σε τέτοιε piεριpiτώσει, piρέpiει να έλθετε σε εpiαφή ε τον εpiιθεωρητή εργασία σα ή/και το εθνικό υpiουργείο ή συνδικαλιστική οργάνωση ή να ζητήσετε νοική συβουλή, κατά piροτίηση εγκαίρω.

tätä valtiollista takuuta edellytetään aina, kun tehokasta suojaa ei ole syystä tai toisesta toteutettu muulla tavoin, ja erityisesti silloin, kun asianomaiset työntekijät eivät kuulu ammattiyhdistykseen, kun ei ole olemassa kyseistä alaa koskevaa työehtosopimusta tai kun
Μολονότι οι διατάξεις του Ελληνικού Συντάγματος έχουν άμεση εφαρμογή, η ειδική ελληνική ρύθμιση στον σχετικό τομέα δεν ανταποκρίνεται στις επιταγές της νομολογίας του Δικαστηρίου, κατά την οποία οι αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας των ιδιωτών απαιτούν μη διφορούμενη διατύπωση που να παρέχει τη δυνατότητα στους ενδιαφερόμενους να γνωρίζουν σαφώς και επακριβώς τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους και στα δικαστήρια να εξασφαλίζουν την τήρηση τους.

- kysymys 50 (carnero gonzalez): burgosissa (espanja) sijaitsevan fábrica de bisagras s.a. - yrityksen (fabisa) comisiones obreras-ammattiyhdistykseen kuuluvien ammattiyhdistysedustajien irtisanominen
- Ερώτηση 50 (carnero gonzález): Απολύσεις συνδικαλιστικών εκπροσώπων εντεταγμένων στο συνδικάτο comisiones obreras (cc.oo.) στην επιχείρηση fábrica de bisagras, s.a.