Results for tilatukijärjestelmään translation from Finnish to Greek

niihin liittyvät summat sisällytettiin tilatukijärjestelmään.
Τα σχετικά p i ο σ ά συ­ p i ερ ι ελήφθησαν στο καθεστώ† ενιαία† ενίσχυση†.

suurin hyöty on saatu tilatukijärjestelmään siirtymisestä.
Με τον τρόpiο αυτό, είναι σε θέση να ανταpiοκριθούν ταχύτερα στι ευκαιρίε piου piροσφέρει η αγορά.

tupakan, puuvillan, oliiviÖljyn ja humalan sisÄllyttÄminen tilatukijÄrjestelmÄÄn
ΕΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΚΑΠΝΟ, ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ, ΒΑΜΒΑΚΙ ΚΑΙ ΛΥΚΙΣΚΟ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣΆρθρο 48γ

-sokerijuurikkaan viljelijöille myönnettävän suoran tulotuen sisällyttäminen tilatukijärjestelmään.
-την εισαγωγή προσωρινού ταμείου για την αναδιάρθρωση του τομέα της ζάχαρης στην Κοινότητα και

humalan sisällyttäminen kokonaan tilatukijärjestelmään takaa humalanviljelijöille vakaat tulot.
Η πλήρης ενσωμάτωση του λυκίσκου στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης επιτρέπει στον παραγωγό λυκίσκου να λαμβάνει ένα σταθερό εισόδημα.

viinialan kansallisista tukijärjestelmistä tilatukijärjestelmään siirretyt määrät (varainhoitovuosi 2014)
Ποσά που μεταφέρονται από τα εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (οικονομικό έτος 2014)

viljelijöille korvataan sokerijuurikkaan hinnanalennuksesta 60 prosenttia tilatukijärjestelmään sisällytettävän suoran tuen avulla.
Οι γεωργοί θα αpiοζηιωθούν για το 60 % τη είωση τη τιή των ζαχαρότευτλων ε άεση ενίσχυση, piου θα ενσωατωθεί στο κα-θεστώ ενιαία ενίσχυση.

oliivialan nykyisen tuotantoon sidotun tukijärjestelmän sisällyttäminen kokonaan tilatukijärjestelmään saattaisi johtaa ongelmiin eräillä yhteisön perinteisillä tuotantoalueilla.
Η πλήρης ένταξη του σημερινού καθεστώτος στήριξης στον τομέα του ελαιολάδου, η οποία συνδέεται με την παραγωγή, στο καθεστώς της ενιαίας ενίσχυσης θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλήματα για ορισμένες περιφέρειες παραδοσιακής παραγωγής της Κοινότητας.

välillisesti tuottajille menevän, tuen kansallisen osuuden jäljellä olevan 65 prosentin osuuden olisi oltava käytettävissä tilatukijärjestelmään.
Το υπόλοιπο 65 % του εθνικού μεριδίου στην ενίσχυση, το οποίο μεταφερόταν έμμεσα στους παραγωγούς, πρέπει να μείνει διαθέσιμο προς εξυπηρέτηση του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.

jos puuvilla-alan nykyinen tukijärjestelmä sisällytettäisiin kokonaan tilatukijärjestelmään, yhteisön puuvillan tuotantoalueille muodostuisi merkittävä tuotannon keskeyttämisriski.
Η πλήρης ενσωμάτωση του ισχύοντος καθεστώτος στήριξης στον τομέα του βαμβακιού, στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης θα συνεπαγόταν σημαντικό κίνδυνο αποδιοργάνωσης της παραγωγής στις περιοχές βαμβακοκαλλιέργειας της Κοινότητας.

viinialan kansallisista tukijärjestelmistä neuvoston asetuksen (ey) n:o 1234/2007 mukaisesti tilatukijärjestelmään varainhoitovuonna 2014 siirrettävistä määristä
σχετικά με τα ποσά που μεταφέρονται, για το οικονομικό έτος 2014, από τα εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου

”d)c yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat banaanin tuen sisällyttämistä tilatukijärjestelmään”.8) korvataan 155 artikla seuraavasti:
α) τα ακόλουθα ποσά θα προστεθούν στα σχέδια χρηματοδότησης των προγραμμάτων posei:

-yksinkertaistetaan tilatukijärjestelmän tukikelpoisuussääntöjä oliivinviljelyalojen osalta,-sokerin suorien tukien osalta otetaan käyttöön joitakin tarpeellisia sääntöjä.
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι η πρακτική εφαρμογή, από το 2007, των ειδικών βελτιώσεων που επισημάνθηκαν και οι οποίες αφορούν: