Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehditte vielä osoittaa itsenäisyytenne.
יהיו לך הזדמנויות אחרות להדגים את עצמאותך. "אל תדחה דברים למחר
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuka johtaisi maata, kun saatte itsenäisyytenne?
מי ינהיג את המדינה ברגע שתשיגו עצמאות?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
päästäkää espanja maahanne, ja itsenäisyytenne katoaa.
הרשה לספרדים להכנס לארצך, ועצמאותך תאבד לנצח. -תודה לך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valtanne perustuu katsojamääriin - ja itsenäisyytenne perustuu valtaan.
אני רוצה שתעשו חדשות טובות, אבל העוצמה שלכם מגיעה משיעורי הצפייה
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jätämme orto-plutonian - talzien vartioitavaksi tästä eteenpäin - ja tunnustamme itsenäisyytenne tasavertaisena kansana.
אנו נעזוב את אוטרו-פלוטוניה בידי הידיים והעיניים הבוחנות של ה-תאלז מהיום זה ואילך ואנו נכיר בריבוניותכם כאנשים חופשיים ושווי זכויות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gibbis on hylännyt itsenäisyytensä ja odottaa vain seuraavia valloittajia.
גיביס דחה עצמאות אישית והוא מחכה לקבוצה הבאה של פולשים כדי שישעבדו אותו ויגידו לו מה לעשות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: