Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei tuntoa jalkovälissä.
לא מרגישה כלום בין הרגליים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
killuttimet jalkovälissä pakollisia.
"ציוד" חובה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jalkovälissä kulkeva on suosikkini.
יש אחד במפשעה שהוא החביב עלי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pellen pahin pusikko on jalkovälissä.
ג'וקר חושב שהסכנה טמונה בסבך בין רגלי מאמא-סאן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedätkö edes, mitä naisen jalkovälissä on?
אתה בכלל יודעת מה יש בין רגליים של אישה, לפאייט?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-voitko hieman tarkentaa? -puuhailin jalkovälissä.
אז כשאתה אומר ש"ירדת"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tarkoitan, - ettei rikollisella ole yhtään karvoja jalkovälissä.
אני אומר שהפושע חייב להיות אחד כזה ללא שיערות שם למטה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vähän vaikea nähdä, kun hänen naamansa on tyypin jalkovälissä...
קשה לדעת כשהפרצוף שלה תקוע במפשעה של מישהו, אבל זאת היא, חבר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pukea, riisua, pukea. kohta minullakaan ei ole karvoja jalkovälissä.
מתלבש, מתפשט, מתלבש... בסוף גם אני אאבד את השיער שלי שם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se aiheutti outoa jännittyneisyyttä jalkovälissä. se ihmetytti häntä, mutta tuntui jotenkin miellyttävältä."
"וזה גרם להתהדקות מוזרה במקום כלשהו בין רגליה, שהפליאה אותה אבל בצורה כלשהי היתה נעימה."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun mies lakkaa olemasta söpö siisti ja hauska kotonaan ja alkaa viettää iltapäiviään pää tennisopettajan jalkovälissä, hän on sontaläjä.
כשאתה מפסיק להיות חמוד, נקי ומצחיק בבית, ומתחיל להעביר את אחר הצהריים עם הראש קבור במפשעה של מדריכת-טניס, כן, אתה חרא קטן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"anteeksi," sanoisin, sillä aikaa kun hieroisin jalkoväliäni - johonkin arvaamattomaan matkustajaan täpötäydessä lentokoneessa.
"סליחה," אמרתי, בזמן ששחקתי את המפשעה שלי בעובר אורח תמים במטוס המוני באנשים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting