Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se tapahtui meidän maaperällämme.
זה קרה באדמתנו. זה חסר משמעות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vierasmaalaiset terroristit toimivat maaperällämme.
טרוריסטים זרים פועלים על אדמתנו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cia ei saa kantaa aseita maaperällämme.
סוכני סי.איי.אי לא יכולים להסתובב עם נשק בארה"ב. אלא אם נעבור על הטפסים ונעביר אותך לסמכות של האף.בי.איי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terroristit uhkasivat juuri käyttää kemiallisia aseita maaperällämme.
ג'ק, טרוריסטים איימו עכשיו להפעיל נשק כימי על אדמת ארה"ב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aseistariisutut sotilaat ovat vielä toiminnassa ja aseistettuna maaperällämme?
- כשסודה השמור ביותר של גרמניה התגלה שהחיילים ששוחררו מהמלחמה עדיין פעילים וחמושים באזורי הכפרים?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vihollisia maaperällämme. kaikki tutkimuksen tunnistamia ja minun ratkaisemiani.
כל לוחמי האויב, רבים על אדמת אמריקה, זוהה על ידי מחקר, ומטופלים על ידי לי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos venäjän erikoisjoukot ovat maaperällämme- -unit ei ole varmasti kaukana.
כן טוב, אם יש יחידת כוחות מיוחדים רוסית על האדמה שלנו, אני מבטיח לך שהיחידה לא הרבה מאחור.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erwich on ottanut yhteyttä terroristijärjestöihin, joilla on nukkuvia soluja maaperällämme.
ארוויק בודק עם אירגוני טרור שהקימו כאן תאים רדומים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nazir käännytti merijalkaväen sala-ampujan, joka on maaperällämme valmiina iskemään.
יש לנו כאן מצב קריטי:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta jos nuo ponnistelut epäonnistuvat, - maaperällämme tapahtuu toinen ydinräjähdys kymmenessä tunnissa.
אנו עומדים בפני מתקפה גרעינית שניה על מדינתנו פחות מ-10 שעות מהמתקפה הראשונה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me vastaamme, koska kolme valtiota työskentelivät terroristiryhmän kanssa - räjäyttääkseen ydinpommin meidän maaperällämme.
אנחנו מגיבים בגלל ששלוש מדינות חברו לטרוריסטים כדי לפוצץ פצצה גרעינית על אדמתנו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maaperällämmekö?
על אדמה אמריקאית?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: