Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peljätköön herraa kaikki maa, hänen edessänsä vaviskoot kaikki maanpiirin asukkaat.
ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja koko israel kuulkoon sen ja peljätköön, ettei kukaan enää tekisi senkaltaista pahaa sinun keskuudessasi.
וכל ישראל ישמעו ויראון ולא יוספו לעשות כדבר הרע הזה בקרבך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poista paha israelista. ja kaikki kansa kuulkoon sen ja peljätköön, niin ettei kukaan enää olisi niin julkea.
וכל העם ישמעו ויראו ולא יזידון עוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jokainen teistä peljätköön äitiänsä ja isäänsä, ja pitäkää minun sapattini. minä olen herra, teidän jumalanne.
איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
silloin kaikki hänen kaupunkinsa miehet kivittäkööt hänet kuoliaaksi. poista paha keskuudestasi, ja koko israel kuulkoon sen ja peljätköön.
ורגמהו כל אנשי עירו באבנים ומת ובערת הרע מקרבך וכל ישראל ישמעו ויראו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja herra sanoi: 'peljätkööt - ja vaviskoot teitä, - kaikki eläimet maan päällä."'
"ויאמר אלוהים: מוראכם "וחתכם
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting