Results for sopusoinnussa translation from Finnish to Hebrew

olet sopusoinnussa.
זה נראה כאילו הוא מסכים איתך.

yritämme elää sopusoinnussa.
כך אנחנו שורדים. אנחנו מנסים לחיות בהרמוניה.

ihmiset elävät sopusoinnussa.
שהאנשים כולם חיים בהרמוניה.

17 galaksia täydellisessä sopusoinnussa.
‏17 גלקסיות בהרמוניה מושלמת.

yhteisö, joka elää täysin sopusoinnussa.
קהילה שחיה בהרמוניה מוחלטת.

heimoni kansa eli sopusoinnussa maan kanssa.
האנשים בשבט שלי חיו בהרמוניה עם האדמה.

kaikki tämä sopusoinnussa hänen surunsa kanssa.
"כולם בהרמוניה עם עצבותו.

epäihminen, - joka elää sopusoinnussa maakaistaleen kanssa.
‎זה מיסטי טבעי שחי‎ ‎. ‎בהרמוניה עם האדמה‎ ‎? ‎מיסטי היפי‎ ‎.

"miksemme vain pysyisi yhdessä, täydellisessä sopusoinnussa?"
(אלבום) למה אנחנו לא יכולים פשוט להשאר ביחד? בהרמוניה מושלמת!

tässä talossa näytämme kaikki olevan sopusoinnussa keskenämme.
כשזה מגיע למגורים בבית הזה, אני יודעת שאנחנו מתקבצים במטבח, משתטים, מחייכים, מתחבקים וכל שאר הרגעים מרגשים, אבל מתחת לפני השטח, זה אנחנו נגדם.

hän kertoi hänen avioliittonsa olleen pelkkää sopusoinnussa elämistä.
והיא סיפרה לי שנישואיה עם בעלה לא היו אף פעם משהו אלא מפגש מחשבות.

valitsin ryhmäni sopusoinnussa, - eikä kenenkään pidä ottaa sitä epäonnistumisena...
אך אני רוצה שתדעו שבחרתי את הקבוצה הזו באופן מאוזן. ואף אחד מכם אינו צריך לקחת זאת ככישלון.

josko sinä ja abdikarim laulaisitte toisen "jouhoun" sopusoinnussa?
תנסו אתה ועבדיכרים לשיר יחד ב"יו-הו" השני.

ryhdyin elämään elämääni sopusoinnussa tehtävän kanssa, jonka toivoin olevan käynnissä.
התחלתי לחיות את חיי בהתאמה עם המשימה, שקויוויתי שעדיין נמשכת.

kobolin piti olla paratiisi. paikka, missä jumalat elivät sopusoinnussa ihmisten kanssa.
חשבתי שקובול הוא גן עדן או דומה מקום בו האלים חיו עם בני האדם בהרמוניה

on hyvin vaikeaa kuvailla sitä taikaa, - kun ryhmä miehiä laulaa täydellisessä sopusoinnussa.
סימפוניה של גברים. ומאוד קשה לתאר את הקסם האמיתי שלקבוצהשל גברים... השרים בהרמוניה מושלמת. זה נעלה.

tarve palvoa jumalaa, suojella perhettä, - ollakseen yhtä aikaa sopusoinnussa luonnon kanssa.
הם צריכים לסגוד לאלוהים, כדי להגן על המשפחה... לחיות יחד בהרמוניה עם היקום.

jos katsoo asioita näin, pitäisi pystyä kuulemaan kaikista teistä ja olla yhä enemmän sopusoinnussa oman tiensä kanssa.
מי שמבין את הדברים כך יהיה מסוגל לשמוע אודות כל ה"דרכים" ולהשלים יותר ויותר עם דרכו שלו.

kummastelit millaista olisi, jos ihmiset voisivat elää puiden tavoin - täysin yhdistyneinä toisiinsa, sopusoinnussa.
תהית איך זה יהיה אם אנשים היו חיים כמו העצים האלה... לגמרי מחוברים אחד לשני, בהרמוניה.

valitettavasti, se ei kerro oletko saanut tartunnan vai et. miksi toteamme niin mahdottomaksi elää sopusoinnussa luonnon kanssa?
לרוע המזל,זה לא אומר לי אם אתה תחת השפעה או לא למה אנו מוצאים את זה בלתי אפשרי