Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen julkisesti puhunut maailmalle.
मैंने खुले तौर पर हर किसी से कहा है.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
miksi sitten tapaamme ronnie earlin julkisesti?
चलो, कुछ की एक गाँठ में अपने जाँघिया मिल गया. और क्यों हम जनता में रोनी अर्ल से मिलने जा रहे हैं?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ei kuitenkaan kukaan puhunut hänestä julkisesti, koska he pelkäsivät juutalaisia.
तौभी यहूदियों के भय के मारे कोई व्यक्ति उसके विषय में खुलकर नहीं बोलता था।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kiina ja venäjä ovat julkisesti ja ilman kiertelyä ilmoittaneet, että he eivät tule hyväksymään hyökkäystä iraniin tai syyriaan.
china aur russia bhi khule tor pe aur anidishta shart pe ye chetaavni di hain ke weh iran aur syria par u.s ke keeye gaye humle ko bardaasht nahin karenge.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuinka minä en ole vetäytynyt pois julistamasta teille sitä, mikä hyödyllistä on, ja opettamasta teitä sekä julkisesti että huone huoneelta,
और जो जो बातें तुम्हारे लाभ की थीं, उन को बताने और लोगों के साम्हने और घर घर सिखाने से कभी न झिझका।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sentähden jeesus ei enää vaeltanut julkisesti juutalaisten keskellä, vaan lähti sieltä lähellä erämaata olevaan paikkaan, efraim nimiseen kaupunkiin; ja siellä hän oleskeli opetuslapsineen.
इसलिये यीशु उस समय से यहूदियों में प्रगट होकर न फिरा; परन्तु वहां से जंगल के निकट के देख में इफ्राईम नाम, एक नगर को चला गया; और अपने चेलों के साथ वहीं रहने लगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta mentyään pois tämä rupesi laajalti julistamaan ja asiasta tietoa levittämään, niin ettei jeesus enää saattanut julkisesti mennä kaupunkeihin, vaan oleskeli niiden ulkopuolella autioissa paikoissa; ja kaikkialta tultiin hänen tykönsä.
परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; औश्र चहुंओर से लागे उसके पास आते रहे।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
jeesus vastasi hänelle: "minä olen julkisesti puhunut maailmalle; minä olen aina opettanut synagoogissa ja pyhäkössä, joihin kaikki juutalaiset kokoontuvat, enkä ole salassa puhunut mitään.
यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि मैं ने जागत से खोलकर बातें की; मैं ने सभाओं और आराधनालय में जहां सब यहूदी इकट्ठे हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
julkisessa internetissä oleva sivu pyytää tietoja tietokoneeltasi. automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen.
सार्वजनिक अंतर्जाल का कोई पृष्ठ आपके कंप्यूटर से डेटा का निवेदन कर रहा है। सुरक्षा कारणों से, स्वचालित पहुंच रोक दी गई है, लेकिन आप जारी रखना चुन सकते हैं।
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: