Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) alemman perusasteen koulutuksen tarjoaminen kaikille.
2. az alapfokú oktatás biztosítása mindenki számára
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kun enimmäispitoisuudet ovat ylemmän ja alemman arviointikynnyksen välillä
ha a maximális koncentrációk a felső és alsó vizsgálati küszöbértékek közé esnek
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemman ja ylemmän indikatiivisen hinnan tarkastelu on suoritettava:
az alsó és felső indikatív árakat felül kell vizsgálni:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paikallisen toimintaryhmän nimi: alemman palkkatason maihin”, steffen
„nehéz jó áron hozzájutni faanyaghoz,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elintarvikkeita lopullisille avunsaajille jakavat alemman tason järjestöt (3. taso)
alacsonyabb szintű, az élelmiszereket a végső kedvezményezettek között szétosztó szervezetek (3. szint)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaada tavallista vesijohtovettä yhdistävään astiaan, kunnes alemman tason anturi peittyy.
közönséges csapvizet kell az összekötő folyadékkamrába önteni, amíg a víz el nem lepi az alsó szintérzékelőt.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
järjestetään terveydentilan seuranta, jos altistus on altistuksen alemman toiminta-arvon yläpuolella
az alsó expozíciós beavatkozási határérték felett rendszeres orvosi ellenőrzés biztosítása
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ärtyvän suolen oireyhtymä, johon liittyy ummetusta, on yleinen alemman ruoansulatusjärjestelmän sairaus.
a székrekedéssel járó irritábilis bélszindróma az emésztőrendszer alsó szakaszának gyakori betegsége.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2.2. yrittäjyys alemman perusasteen koulutuksessa (oppilaat alle 14-vuotiaita) 6
2.2. vállalkozástan az alapfokú oktatásban (14 év alatti diákok) 6
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
korkeustaso, johon mallin alempi korkeus (alemman vaakasuoran polygonin z-arvo) viittaa.
a modell alsó magassági értékének (az alsó vízszintes poligon z koordinátájának) vonatkoztatási alapjául vett magassági szint.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ldc: vähiten kehittyneet maat olic: muut alhaisen tulotason maat lmic: alemman keskitulotason maat umic: ylemmän keskitulotason maat
ldc: legkevésbé fejlett országok olic: egyéb alacsony jövedelmű országok
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 14034-3:2006 pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen — osa 3: pölypilvien alemman räjähdysrajan lel määrittäminen -— --
cen -en 14034-3:2006 porfelhők robbanási jellemzőinek meghatározása – 3. rész: a porfelhők legkisebb robbanási határértékének (lel) meghatározása -– --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: