Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-parannetaan elintarviketurvallisuutta ja muuta kuluttajille tarjottavaa suojaa,
-az élelmiszerbiztonság és a fogyasztók védelmét szolgáló intézkedések javítása,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eu:n kymmenen uutta jäsenvaltiota noudattavateurooppalaisia elintarviketurvallisuutta koskeviasääntöjä.
az eu tíz új tagállama alkalmazkodik az európaiélelmiszer-biztonsági szabályokhoz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strategiaan sisältyy myös toimenpiteitä korkeiden elintarviketurvallisuutta koskevien vaatimusten ylläpitämiseksi.
az akvakultúrára vonatkozó új európai stratégia szorgalmazza az ágazat imázsának javítását, valamint kormányzásának megerősítését is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu:n elintarviketurvallisuutta koskevat toimet auttavat eurooppalaisia tekemään tietoisia valintoja.
az eu élelmiszer-biztonsági intézkedései hozzásegítik az európaiakat ahhoz, hogy kellő tájékozottsággal válasszanak
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: elintarviketurvallisuutta koskevaan koulutukseen ja täydennyskoulutukseen myönnettävä tuki
a támogatási rendszer jogcíme vagy az egyedi támogatásban részesített vállalkozás neve: támogatások élelmiszer-biztonsági tárgyú szakmai képzésre és továbbképzésre
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
monissa elintarviketurvallisuutta, eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kasvinsuojelua käsittelevissä säädöksissä säädetään erilaisista koulutusvälineitä koskevista toimista.
az élelmiszerbiztonsággal, állategészségüggyel, állatjóléttel és növényegészségüggyel foglalkozó számos jogi aktuson belül különböző intézkedéseket írnak elő a képzési eszközök terén.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direktiivin 2000/29/ey ja asetuksen (ey) n:o 882/2004 kattamat elintarviketurvallisuutta koskevat koulutustoimenpiteet.
a 2000/29/ek irányelv és a 882/2004/ek rendelet hatálya alá tartozó élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedések.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensiarviointiraportissaan suomen toimivaltainen elintarviketurvallisuuden arviointielin päättelee, että fytosterolit/fytostanolit ovat turvallisia ihmisten käytettäviksi.
finnország illetékes élelmiszer-értékelő testülete előzetes értékelő jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy a phytoszterolok/phytosztanolok emberi fogyasztása biztonságos.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: