Ask Google

Results for epätoivotuista translation from Finnish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Hungarian

Info

Finnish

Vakavista epätoivotuista vaikutuksista ilmoittaminen

Hungarian

A súlyos szövődmények bejelentése

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

-ilmoittaminen eläinlääkkeen epätoivotuista vaikutuksista.

Hungarian

-az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos mellékhatások bejelentése.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

-ilmoittamista lääkkeen epätoivotuista vaikutuksista.

Hungarian

-a gyógyszer mellékhatásaival kapcsolatos tájékoztatás.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Vakavista vaaratilanteista ja epätoivotuista vaikutuksista ilmoittaminen

Hungarian

A súlyos káros események és szövődmények bejelentése

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

i) yhteisön menettely, jolla ilmoitetaan vakavista epätoivotuista vaikutuksista ja vaaratilanteista, ja ilmoituksen malli.

Hungarian

i) súlyos káros események és szövődmények bejelentésére vonatkozó közösségi eljárás és a bejelentési formanyomtatvány.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(28) Kansanterveyden suojelemiseksi on kerättävä ja arvioitava tietoa eläinlääkkeiden käyttöön liittyvistä epätoivotuista vaikutuksista ihmisiin.

Hungarian

(28) A közegészség védelme érdekében az állatgyógyászati készítmények használatával kapcsolatban emberen észlelt mellékhatásokra vonatkozó adatokat gyűjteni és értékelni kell.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

’kielletyllä virhealueella’ prosessimuuttujan aluetta, jolla epätoivottu tapahtuma on odotettavissa;

Hungarian

„nem megengedett hibatartomány”: folyamati változó esetében az a tartomány, amelyen belül várható valamely nem kívánt esemény bekövetkezése;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tuhoamaan epätoivottuja kasveja tai

Hungarian

irtsa a nem kívánatos növényeket

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tuhoamaan kasvin osia tai estämään kasvien epätoivottua kasvua.

Hungarian

vagy elroncsolja a növények egyes részeit, a növények nem kívánatos növekedését befolyásolja vagy megelőzze

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Epätoivottu tai terveydelle haitallinen ääni

Hungarian

Nemkívánatos vagy az egészségre káros hang.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kesäkuussa käynnistettiin potilasturvallisuutta ja infektioiden hallintaa koskeva aloite terveydenhuoltoon liittyvien epätoivottujen vaikutusten lisääntymisen vuoksi.

Hungarian

Júniusban kezdeményezés indult a betegbiztonságra és a fertőzések elleni küzdelemre vonatkozóan amiatt, hogy megnőtt az egészségüggyel kapcsolatos nemkívánatos események száma.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

epätoivotut ja kontrolloimattomat ajatukset ja käyttäytyminen

Hungarian

akaratlan és kontrollálatlan gondolatok és viselkedés

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Verihiutaleet muodostavat tärkeän osan hyytymisprosessia ja niiden väheneminen saattaa aiheuttaa epätoivottua verenvuotoa ja mustelmia.

Hungarian

A vérlemezkék fontos részét képezik a véralvadási folyamatnak és számuk csökkenése nem kívánatos vérzést vagy véraláfutást okozhat.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Samanlaisia epätoivottuja vaikutuksia, jotka johtuvat oraalisista hiilihappoanhydraasin estäjistä, voi ilmetä paikallisen annostelun yhteydessä.

Hungarian

Lokális alkalmazás során ugyanazok a nemkívánatos hatások jelentkezhetnek, mint az orális karboanhidráz gátlók használatakor.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Harvinaiset haittavaikutukset (esiintyvät 1−10 käyttäjällä 10 000: stä) • epätoivotut ja kontrolloimattomat ajatukset ja käyttäytyminen

Hungarian

Ritka mellékhatások (10 000- ből több mint 1, de kevesebb mint 10 beteg esetében fordulnak elő) • akaratlan és kontrollálatlan gondolatok és viselkedés

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

"EPÄTOIVOTTUJEN VAIKUTUSTEN VALVONTA

Hungarian

"A NEMKÍVÁNATOS KÖLCSÖNHATÁSOK ELLENŐRZÉSE

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

-ne sisältävät aineita tai niistä tehtyjä valmisteita, joiden vaikutus ja/tai epätoivotut vaikutukset edellyttävät lisätutkimuksia, tai

Hungarian

-olyan anyagokat, illetve azok olyan készítményeit tartalmazza, amelyek hatásmechanizmusa és/vagy mellékhatása még további vizsgálatokat igényel, vagy

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet rohkaistakseen eläinlääkkeiden oletettujen epätoivottujen vaikutusten ilmoittamista toimivaltaisille viranomaisille.

Hungarian

(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést, hogy ösztönözzék az állatgyógyászati készítmények illetékes hatóságok felé történő, feltételezett mellékhatásainak bejelentését.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

1.4 tuhoamaan epätoivottuja kasveja tai

Hungarian

1.4. irtsa a nem kívánatos növényeket; vagy

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

1.5 tuhoamaan kasvin osia tai estämään kasvien epätoivottua kasvua.

Hungarian

1.5. elroncsolja a növények egyes részeit, a növények nem kívánatos növekedését befolyásolja vagy megelőzze;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK