Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvon alentumisella tarkoitetaan kerrytettävissä olevan rahamäärän laskua alle kirjanpitoarvon.
amortizáció az ázsió vagy diszázsió számlaegyenlegének vagy az eszközök értékének adott időszak alatti szisztematikus csökkentése.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvosto on vahvistanut interventiovarastoista vähävaraisimmille luovutettujen tuotteiden kirjanpitoarvon interventiohinnan tasolle.
a leginkább rászorulók számára az intervenciós készletből hozzáférhetővé tett áruk könyv szerinti értékét a tanács intervenciós áron határozza meg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saatavien kirjanpitoarvon korjaaminen niiden todelliseen arvoon tiettynä ajankohtana voidaan hyväksyä.
a követelések könyv szerinti értékének módosítása elfogadható azok valódi értékének kifejezésére az adott időpontban.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjanpitoarvon muutos -49867,11 -1104,19 -0,00 -(8067709,01) -(8016737,71) -
a könyv szerinti érték változásai -49867,11 -1104,19 -0,00 -(8067709,01) -(8016737,71) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kirjanpitoarvo 31.12.2005, brutto -2822658685,01 -317522924,49 -135539937,11 -367151491,16 -105511355,49 -2189226202,22 -342638350,00 -6280248945,48 -
bruttó könyv szerinti érték 2005. december 31-én -2822658685,01 -317522924,49 -135539937,11 -367151491,16 -105511355,49 -2189226202,22 -342638350,00 -6280248945,48 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: