Results for nykyaikaistamishanke translation from Finnish to Hungarian

eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke
„egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatás

komission mielestä alahanke sp 01 on nykyaikaistamishanke, koska sillä järkeistetään tuotantoprosessia ja ratkaistaan telakan nykyistä rakennetta koskevia keskeisiä ongelmia.
a bizottság a dp 01 alprojektet modernizáló projektnek tekinti, mivel leegyszerűsíti a gyártási folyamatot és megoldást nyújt a hajógyár jelenlegi elrendezéséből adódó alapvető problémákra.

peene-telakan rakenneuudistushankkeen päätyttyä vuonna 2005 ja markkinoiden elvyttyä hegemann-konsernilla on nyt mahdollisuus saattaa rolandwerftin nykyaikaistamishanke päätökseen.
a peene-werft szerkezetátalakítási tervének 2005. évi befejezése után és a piac feléledése miatt a hegemann-csoportnak aztán módjában állt a rolandwerft számára készült korszerűsítési tervet megvalósítani.

(74) yhteisön tuotannonalan kokonaisinvestoinnit vähenivät vuoden 1994 noin 87,7 miljoonasta ecusta noin 52,9 miljoonaan ecuun tutkimusjakson aikana eli noin 40 prosenttia. vuosina 1994 ja 1995 investoinnit kasvoivat yhden yhteisön tuottajan kaivoksissa toteutetun nykyaikaistamishankkeen vuoksi. vuosina 1999 ja 2000 yhteisön tuotannonala suunnittelee alkavansa investoida jälleen enemmän, ja investointien määrän ennustetaan vuonna 2000 ylittävän vuoden 1996 tason. on syytä muistaa, että ranskalainen tuottaja scpa jätettiin yhteisön tuotannonalan investointien arvioinnin ulkopuolelle johdanto-osan 49 kappaleessa mainituista syistä. yhteisön tuotannonalan investoinnit kehittyivät seuraavasti:
(74) a közösségi iparág összberuházása az 1994. évi mintegy 87,7 millió ecu-ről a vi alatti körülbelül 52,9 millió ecu-re csökkent, ami 40%-os csökkenést jelent. az egyik fontos közösségi termelő bányái korszerűsítési munkálatainak köszönhetően 1994 és 1995 között a beruházások növekedtek. 1999 és 2000 folyamán a közösségi ipar újra nagyobb beruházásokat készül megkezdeni, így 2000-ben a beruházások előre jelzett szintje meghaladná az 1996. évi adatokat. azt is fel kell idézni, hogy a (49) preambulumbekezdésben megállapított okokból kifolyólag a francia termelőt, az scpa-t kizárták a közösségi ipar beruházásainak értékeléséből. a közösségi ipar beruházásai a következőképpen alakultak:forrás: