Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunnistamista helpottavia piirteitä:
a gyengénlátókat segítő tulajdonságok:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
yliannostuksen uhreille tunnusomaisia piirteitä
georges estievenart, ügyvezető igazgató, kkem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piirteitä sekä haitanjako- että seurausvaikutusmallinnustavoista.
mind a leíró-jellemző, mind a következményes modellezési megközelítésből származó elemeket tartalmaz.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 rajaseutujen keskeisiä piirteitä laajentuneessa eu:ssa
3.1 a kibővült unió határokon átnyúló régióinak legfontosabb jellemzői
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c) tuotava esiin euroopan kulttuureiden yhteisiä piirteitä.
c) az európai kultúrák közös jellegének előtérbe helyezése;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
systemaattisesti järjestetty tieto, joka kuvaa mineraaliesiintymäluokan olennaisia piirteitä.
szisztematikusan rendezett információ, amely ásványtelepek egy osztályának a lényeges attribútumait írja le.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1.2 vähäisten vaatimusten menettelyille luonteenomaisia piirteitä – menettelyjen yksinkertaistaminen
kis értékű követelések esetén alkalmazandó eljárások jellemzői – az eljárás egyszerűsítése
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
”koostumuksella” tarkoitetaan seuraavia piirteitä: rakenne, tekstuuri ja kiinteys.
az állomány a következő jellemzőket foglalja magában: szerkezet, textúra és szilárdság.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
’vertailuperusteilla’ tarkoitetaan laadullisiin kuvaajiin läheisesti liittyviä erottavia teknisiä piirteitä;
„kritériumok”: a környezetminőségi mutatókhoz szorosan kapcsolódó technikai sajátosságok;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pyri ottamaan päivittäinen annos suurin piirtein samaan aikaan päivästä.
92 lehetőleg minden nap, megközelítőleg azonos időpontban kell bevenni a napi adagot.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: