Results for raportointivelvoitteiden translation from Finnish to Hungarian

uusi lähestymistapa raivaanykyisten raportointivelvoitteiden viidakkoa.
az újmegközelítés felszámolja a meglévő beszámolási kötelezettségek burjánzását.

raportointivelvoitteiden noudattaminen ja edistyminen varaumien uudelleentarkastelussa.
a jelentéstételi kötelezettségek végrehajtása és előrelépés a fenntartások felülvizsgálatában.

myös raportointivelvoitteiden noudattamatta jättämistä pidetään sitoumuksen rikkomisena.
a jelentéstételi kötelezettségeknek való megfelelés elmulasztása szintén a kötelezettségvállalás megszegésének minősül.

2. komissio toimittaa kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen päällekkäisten raportointivelvoitteiden poistamisesta.
(2) a bizottság e rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül javaslatot nyújt be az európai parlamenthez és a tanácshoz a jelentési kötelezettségek átfedéseinek eltörlése érdekében.

jäsenvaltiot voivat toteuttaa 9 artiklassa tarkoitettujen raportointivelvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi vaihtoehtoisia valvontatoimenpiteitä, jotka ovat yhtä tehokkaita ja avoimia kuin nämä raportointivelvoitteet. vaihtoehtoisista valvontatoimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle ennen niiden täytäntöönpanoa.
a 9. cikkben említett jelentési kötelezettség betartása érdekében a tagállamok bevezethetnek alternatív ellenőrző intézkedéseket, amennyiben ezek ugyanolyan hatékonyak és átláthatóak. az ilyen alternatív ellenőrző intézkedésekről alkalmazásuk előtt értesíteni kell a bizottságot.

(58) palvelutoiminnan aloittamisen ja harjoittamisen helpottamiseksi on tärkeää arvioida lupajärjestelmiä ja niiden perusteluja sekä raportoida niistä. tämä raportointivelvoite koskee ainoastaan lupajärjestelmien olemassaoloa eikä lupien myöntämistä koskevia perusteluja ja edellytyksiä.
(58) a szolgáltatási tevékenység nyújtására való jogosultságnak és gyakorlásának megkönnyítése érdekében fontos az engedélyezési rendszerek értékelése és a róluk készített jelentés és indokolás. e jelentési kötelezettség kizárólag az engedélyezési rendszerek meglétére vonatkozik, és nem az engedély megadásának kritériumaira és feltételeire.