Ask Google

Results for steroli translation from Finnish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Hungarian

Info

Finnish

steroli x

Hungarian

szterin x

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Steroli- ja triterpeenidialkoholifraktion (erytrodioli + uvaoli) erottaminen

Hungarian

A szterin- és triterpén-alkohol-frakciók (eritriol + uvaol) elkülönítése

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koeputkessa olevan jäännöksen on sisällettävä steroli- ja triterpeenidialkoholifraktio.

Hungarian

A kémcsőben maradt anyag a szterin- és triterpén-alkoholfrakció.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Steroli- ja triterpeenidialkoholifraktio erotetaan saippuoitumattomasta aineksesta ohutkerroskromatografialla käyttämällä emäksistä silikageelilevyä.

Hungarian

A szterin- és triterpén-alkohol-frakciót vékonyréteg kromatográfiás módszerrel, bázisos szilikagél lemezen elválasztják az el nem szappanosítható anyagtól.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lamppuoliiviöljyn steroli- ja triterpeenidialkoholifraktion kaasukromatogrammi (jossa näkyy sisäisen standardin huippu)

Hungarian

Lampante olívaolaj szterin- és triterpén-alkohol-frakciójának gázkromatogramja (belső standardokkal)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Puhdistetun oliiviöljyn steroli- ja triterpeenidialkoholifraktion kaasukromatogrammi (jossa näkyy sisäisen standardin huippu)

Hungarian

Egy finomított olívaolaj szterin- és triterpén-alkohol-frakciójának gázkromatogramja (belső standardokkal)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Määritetään steroli- (stigmasteroli tai sitosteroli) ja betuliinipiikkien pinta-ala näytteestä ja lasketaan R2:

Hungarian

Határozzuk meg a szterincsúcs alatti területet (sztigmaszterin és szitoszterin), majd a betulincsúcs alatti területet a mintában, és számítsuk ki az R2-t:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Asetetaan 2–3 μl aineiden vertailuliuosta (4.13 kohta) lähtöviivan tasalle niin, että steroli ja triterpeenidialkoholit voidaan tunnistaa kehityksen jälkeen.

Hungarian

A szterin- és triterpén-alkoholsáv futtatás utáni azonosítására a csíkokhoz igazodva vigyen fel 2–3 μl referenciaoldatot (4.13. pont).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

600 grammaa yhdistettä, jossa on vähintään 90 % sitosterolia ja erityisesti 80 % betasitosterolia (C29H50O = Δ 5-stigmastene-3-beta-ol) sekä enintään 9 % kampesterolia (C28H48O = Δ 5-ergostene-3-beta-ol) ja 1 % muita steroleja mukaan lukien stigmasteroli (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiene-3-beta-ol).

Hungarian

600 grammnyielegy, amely legalább 90 % szitoszterint, és különösen 80 % béta-szitoszterint(C29H50O=Δ 5-sztigmasztén-3-béta-ol),valamint legfeljebb 9 % kampeszterint (C28H48O=Δ 5-ergosztén-3-béta-ol) és 1 % egyéb szterint tartalmaznyomokban, beleértve a sztigmaszterint is (C29H48O=Δ 5,22-sztigmasztén-3-béta-ol).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tai vähintään 600 ppm:n annoksena yhdistettä, jossa on vähintään 90 % sitosterolia ja erityisesti 80 % beta-sitosterolia sekä enintään 9 % kampesterolia ja 1 % muita steroleja, joiden joukossa stigmasterolia,

Hungarian

legalább 1 %arányban n-undekánsav (C11) trigliceridjei, legalább 95 %tisztaságú trigliceridként számítva a bedolgozásra kész termékre vonatkozóan,legfeljebb 0,3 savértékkel és 275 és 285 közöttiszappanosítási számmal, és az észterezett savrész legalább 95 %-an-undenkánsavból áll, vagy

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

3 – Sterolit ja triterpeenidialkoholit

Hungarian

3 – Szterinek és triterpén-alkoholok

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lasketaan yksittäisten sterolien pitoisuus mg/kg:ssa rasvaa tai öljyä seuraavasta kaavasta:

Hungarian

Az egyes szterinek mg/kg zsírszerű anyagban megadott koncentrációját a következő módon lehet kiszámítani:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lasketaan α-kolestanolin sekä sterolien ja triterpeenidialkoholien piikkien pinta-alat tietojärjestelmän avulla.

Hungarian

Az α-kolesztanol és a szterin és triterpén-alkoholok csúcsainak területét az integrátor segítségével számítsa ki.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Oliivin puristemassaöljyn TLC-levyn vyöhyke, joka on raaputettava sterolien ja triterpeenialkoholien määrittämiseksi.

Hungarian

Olívapogácsa-olaj VRK-lemeze azzal a területtel, amit le kell kaparni a szterinek és triterpén-alkoholok meghatározásához

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sterolien suhteelliset retentioajat

Hungarian

A szterinek relatív retenciós ideje

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sterolit ja triterpeenidialkoholit eluoituvat seuraavassa järjestyksessä: kolesteroli, brassikasteroli, ergosteroli, 24-metyleenikolesteroli, kampesteroli, kampestanoli, stigmasteroli, δ-7-kampesteroli, δ-5,23-stigmastadienoli, klerosteroli, β-sitosteroli, sitostanoli, δ-5-avenasteroli, δ-5,24-stigmastadienoli, δ-7-sigmastenoli, δ-7-avenasteroli, erytrodioli ja uvaoli.

Hungarian

A szterinek a következő sorrendben eluálódnak: koleszterin, brasszikaszterin, ergoszterin, 24–metilén-koleszterin, kampeszterin, kampesztanol, sztigmaszterin, Δ 7–kampeszterin, Δ 5,23–sztigmasztadienol, kleroszterin, β–szisztoszterin, szisztosztanol, Δ 5–avenaszterin, Δ5,24–sztigmasztadienol, Δ 7–sztigmasztenol, Δ 7–avenaszterin, eritrodiol és uvaol.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yksittäiset piikit tunnistetaan niiden retentioajan perusteella sekä vertaamalla sterolien ja triterpeenidialkoholien TMSE-seokseen, joka on määritetty samoissa olosuhteissa (ks. lisäys).

Hungarian

Az egyes csúcsok azonosítását a retenciós idő alapján és az azonos körülmények között analizált szterin és triterpén-alkoholok TMSE keverékkel összehasonlítva végezze (lásd Függelék).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ΣA sterolin kokonaispinta-ala, tietojärjestelmällä laskettuna;

Hungarian

ΣA a szterin összterülete a rendszer által használt mértékegységben;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

250 ml:n pulloon (3.1 kohta) lisätään 500 μl:n mikroruiskulla (3.6 kohta) sellainen tilavuusmäärä α-kolestanolin sisäisen standardin mukaista liuosta (4.20 kohta) jonka sisältämä kolestanolin määrä on noin 10 prosenttia sterolin määrästä näytteessä.

Hungarian

Egy 500 μl mikrofecskendő (3.6. pont) segítségével tegyen a 250 ml-es lombikba (3.1. pont) olyan mennyiségű 0,2 %-os α-kolesztanol kloroformos oldatot (4.20. pont), amelyben a kolesztanol mennyisége az analízishez vett minta szterintartalmának megközelítőleg 10 %-a.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koeputkessa olevaan steroli- ja triterpeenifraktioon lisätään 50 μl silylointireagenssia (4.25 kohta) (huomautus 6) jokaista koeputkessa olevaa sterolien ja triterpeenidialkoholien milligrammaa kohti niin, että kosteutta ei pääse mukaan (huomautus 7).

Hungarian

Töltse a szterin- és triterpén-alkohol-frakciót tartalmazó kémcsőbe a szililező reagenst (4.25. pont) (6. megjegyzés), a szterinek és triterpén-alkoholok minden milligrammjához 50 μl-nyi mennyiségben úgy, hogy az közben ne vegyen fel nedvességet (7. megjegyzés).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK