Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikeuksissa olevat vakuutusyritykset
nehéz helyzetbe került biztosítási vállalkozások
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-lisävalvonnan alaiset vakuutusyritykset,
-kiegészítő felügyeletre kötelezett biztosító,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vaikeuksissa olevat tai sÄÄnnÖsten vastaisesti toimivat vakuutusyritykset
nehÉz vagy jogellenes helyzetbe kerÜlt biztosÍtÓintÉzetek
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
10 artikla jälleenvakuutusyritykset, vakuutushallintayhtiöt ja kolmannen maan vakuutusyritykset
viszontbiztosító-intézetek, biztosítási holdingtársaságok és harmadik ország biztosítóintézetei
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"vakuutushallintayhtiöt, kolmannen maan vakuutusyritykset ja kolmannen maan jälleenvakuutusyritykset".
%quot%biztosítási holdingtársaságok, nem tagországbeli biztosítók és nem tagországbeli viszontbiztosítók%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. kotijäsenvaltion on vaadittava, että vakuutusyritykset, jotka hakevat toimilupaa:
(1) a székhely szerinti tagállam megköveteli valamennyi biztosítóintézettől, amelynek részére engedélyt kérnek, hogy:a) a következő vállalkozási formák egyikét vegye fel:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jäsenvaltiot eivät saa vaatia, että vakuutusyritykset sijoittavat varansa tiettyyn jäsenvaltioon.
a tagállamok nem írhatják elő a biztosítóintézetek számára, hogy eszközeiket egy bizonyos tagállamban lokalizálják.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tässä direktiivissä näitä yrityksiä kutsutaan vakuutusyrityksiksi.
ebben az irányelvben ezen vállalkozásokra a továbbiakban a biztosítóintézetek kifejezés használatos.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: