Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emme aivan.
niente affatto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aivan totta.
davvero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
aivan oikeutetusti!
a ragione!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aivan, hänestäkin!
eh sì, anche lui!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lopetan aivan heti.
oggetto: crisi in sudan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, aivan päinvastoin.
no, al contrario.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ei, aivan päinvastoin!
no, semmai è vero il contrario.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bonino aivan turhaa.
bonino rilascio dell'autorizzazione per una nuova attività di pesca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aivan käsittämätön tilanne!
una situazione davvero incredibile!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"aivan erityislaatuinen vuosi".
le cifre gli danno ragione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aivan", sanoi lääkäri.
«giusto!», disse il medico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tehkäämme asia aivan selväksi.
cerchiamo di essere molto chiari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pitäisin sitä aivan järkevänä!
non lo ritengo sensato!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"aivan, hermot ovat siinä.
«sì, sono proprio quelli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edelleenkin kalastetaan aivan liikaa.
da qualche anno, gli stock di pesci inviano segnali di salute inquietanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olemme aivan liian oikeassa!
niente di più giusto!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- aivan, olemme olleet edelläkävijöitä.
quello della rioja, in spagna, la cui struttura ospitante era un organismo di giovani agricoltori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"aivan oikein", sanoi opettaja.
«giusto!», disse il maestro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
äivän päättyessä keskustelut
a successiva mezza giornata di lavo-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: