Results for asetusehdotukseen translation from Finnish to Italian

myönteinen kanta asetusehdotukseen.
regolamento da modificare: regolamento (cee) n.

ekp suhtautuu asetusehdotukseen myönteisesti.
la bce accoglie favorevolmente il regolamento proposto.

ehdotamme seuraavia muutoksia asetusehdotukseen:
il comitato raccomanda di apportare le seguenti modifiche alla proposta di regolamento:

komitea on tyytyväinen asetusehdotukseen, jolla pyri
accordo di cooperazione tra europol e la commissione.

komitea on yleisesti katsoen tyyty­väinen asetusehdotukseen.
7/8-2002, punto 1.4.12 comunicazione della commissione — com(2003) 301 e boll.

parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia komission asetusehdotukseen.
lika schrÖder (gue/ngl, d) ha sottolineato che con la relazione ludford si tratta di dare ai cittadini di paesi terzi, che vivono da tempo nell'unione, diritti equiparabili a quelli dei cittadini europei.

se esittääkin asetusehdotukseen tarkistuksia metsäpalojen torjunnan rahoittamiseksi.
l'informazione è insomma fondamentale per tutti i pazienti soprattutto in campo estetico.

suositus 3komissioonjoanalysoinuttätäkysymystä neuvoston asetusehdotukseen liitetyn vaikutustenarvioinnin yhteydessä.
raccomandazione 3 la commissione ha già preso in esame la questionenelquadrodellavalutazione d’impattoche accompagnalasua proposta relativa a un nuovo regolamento del consiglio.

parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia komission asetusehdotukseen, joka pyrkii
in questo modo, gli stati membri continuano a disporre delle loro possibilità d'azione, in base al principio di sussidiarietà. nel

asetusehdotukseen sisältyy myös aiempaa yksinkertaisempi ja samalla vaativampi varainhoitojärjestelmä.
a queste tre iniziative la proposta di regolamento prevede di destinare il 5% delle risorse dei fondi strutturali.

parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssään helmikuussa kaikkiaan 15 tarkistusta asetusehdotukseen.
il sistema scolastico dovrebbe permettere sia agli uomini che alle donne di accedere al mondo della ricerca.

haluaisin saada asiasta selvityksen, ja ehdotan asian liittämistä asetusehdotukseen.
vorrei avere una spiegazione a riguardo e propongo che tale elemento venga inserito.

komitea suhtautuu myönteisesti asetusehdotukseen ja korostaa, että markkinahäiriöiden poistaminen on välttämätöntä.
oggetto: modificare il regolamento (cee) n.

efstratios korakas (gue/ngl, gr) suhtautui kriittisesti komission asetusehdotukseen.
la lotta alla tratta deve, quindi, avere la priorità nell'agenda politica dell'unione.

itse asiassa meidän on huomenna otettava kantaa asetusehdotukseen, joka on kohdannut runsaasti vastustusta.
chi crede che la presente legislazione sia volta a stabilire se possano o meno essere introdotti sul mercato prodotti alimentari geneticamente modificati si sbaglia.

hyväksyessään hyvän hallintotavan säännöstön euroopan parlamentti kehotti euroopan komissiota sisällyttämään säännöstön asetusehdotukseen.
quando ha approvato il codice, il parlamento europeo ha invitato la commissione europea a presentare una proposta per un regolamento che contenesse il codice.

asetusehdotukseen liittyy kuitenkin myös joitain jäljempänä yksityiskohtaisemmin esitettäviä seikkoja, jotka edellyttävät tarkkaa harkintaa.
tuttavia, il regolamento proposto solleva anche alcune questioni, descritte più in dettaglio qui di seguito, che richiedono un attento esame.

komitea panee kuitenkin hämmästyneenä merkille, ettei edellä mainittua perustetta ole sisällytetty käsiteltävänä olevaan asetusehdotukseen.
il comitato è sorpreso diconstatare che questo criterio non è stato adottato nella proposta di regolamento in esame, ed insiste affinché agli statimembri sia data la possibilità di decidere, anche per questosettore, quale sarà la percentuale di aiuto alla produzione e lacampagna durante la quale si deve applicare il pagamentounico.

ekp suhtautuu erittäin myönteisesti asetusehdotukseen, joka sisältää suhdannevaihtelun arvioinnin ja rahapolitiikan harjoittamisen kannalta erittäin tärkeitä indikaattoreita.
la bce sostiene con convinzione il regolamento proposto che include indicatori della massima importanza per la valutazione del ciclo economico e per la conduzione della politica monetaria.

parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia komission asetusehdotukseen tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta, äänin 405 puolesta, 79 vastaan ja 60 tyhjää.
1 deputati chiedono inoltre ali'esecutivo di far sì che lo sviluppo sostenibile e l'ambiente siano le pietre miliari del piano, prestando un'attenzione speciale al delicato ambiente marino del mar baltico, alla sicurezza nucleare e al raggiungimento degli obiettivi di efficace gestione delle acque di scarico e della distribuzione di acqua potabile.