Results for hyväksymisedellytykset translation from Finnish to Italian

hyväksymisedellytykset
condizioni per l'autorizzazione

hyvÄksymisedellytykset
requisiti di riconoscimento

oliivialan toimijaorganisaatioiden hyväksymisedellytykset
condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di operatori del settore oleicolo

4.3. pelastamistukijÄrjestelmien hyvÄksymisedellytykset
4.3. condizioni d'autorizzazione dei regimi di aiuti per il salvataggio

-ensimmäisten jalostajien hyväksymisedellytykset,
-le condizioni per il riconoscimento dei primi trasformatori,

e. ympÄristÖnsuojelutukien yleiset hyvÄksymisedellytykset
e. condizioni generali d'autorizzazione degli aiuti in favore dell'ambiente

mitkä ovat tärkeimmät hyväksymisedellytykset?
quali sono le condizioni principali di ammissibilità ?

a) toimijaorganisaatioiden ja niiden liittojen hyväksymisedellytykset;
a) le condizioni di riconoscimento delle organizzazioni di operatori e delle loro unioni;

- kilpailuilmoitus -hyväksymisedellytykset - virkaikää koskeva edellytys
aiuti di stato - impresa pubblica -applicazione del combinato disposto degli artt. 92 e 90, n.

tässä artiklassa säädetyt vaatimukset ja hyväksymisedellytykset eivät enää täyty;
i requisiti e le condizioni previsti dal presente articolo per il riconoscimento non sono più soddisfatti;

3. yleiset hyvÄksymisedellytykset komissiolle erikseen ilmoitetuille pelastamis-ja rakenneuudistustuille
3. condizioni generali per l'autorizzazione degli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione notificati individualmente alla commissione

olisi määriteltävä tuottajaryhmittymien hyväksymisedellytykset, jotta nämä voisivat saada kyseistä erityistukea,
considerando che occorre definire le condizioni cui devono rispondere le associazioni di produttori per essere riconosciute e poter quindi beneficiare dell'aiuto specifico;

peruutettava hyväksyntä, mikäli tässä artiklassa säädetyt vaatimukset ja hyväksymisedellytykset eivät enää täyty;
revocano il riconoscimento se i requisiti e le condizioni previsti dal presente articolo per il riconoscimento non sono più soddisfatti;

2. hyväksymisedellytykset 15 päivänä marraskuuta täyttävä tuottajaryhmittymä voi pitää hyväksynnän seuraavan vuoden satoa varten.
2. l'associazione di produttori rispondente ai requisiti previsti per il riconoscimento alla data del 15 novembre può conservare il riconoscimento per il raccolto dell'anno successivo.

direktiivissä säädetään myös, että jäsenvaltioiden on julkaistava hyväksymisedellytykset ja -menettelyt samoin kuin yhteenliittämistä koskevat ehdot.
la direttiva stabilisce inoltre che gli stati membri pubblichino le condizioni e le procedure da seguire per ottenere l'autorizzazione, nonché le condizioni relative all'interconnessione.

f) kuuluttava säännöllisten, toimivaltaisen viranomaisen suorittamien tarkastusten piiriin sen varmistamiseksi, että hyväksymisedellytykset edelleen täyttyvät.
f) siano ispezionati regolarmente dall'autorità competente per verificare che continuano a sussistere le condizioni che hanno consentito il riconoscimento.

(44) tuet voivat kuitenkin koskea kolmenlaisia investointeja, joiden hyväksymisedellytykset vahvistetaan suuntaviivojen eri kohdissa:
(44) tuttavia gli aiuti di cui trattasi possono riferirsi a tre tipi di investimento le cui condizioni d’approvazione sono stabilite da punti diversi degli orientamenti:

euroopan komissio hyväksyi 21. kesäkuuta 1995 uuden asetuksen, jolla vah­vistetaan järjestelmän hyväksymisedellytykset ja jota sovelletaan seitsemän vuoden ajan lokakuusta 1995 alkaen.
il 21 giugno scorso, la commissione europea ha adottato un nuovo regola­mento che fissa le condizioni per accettare il sistema che entrerà in vigore dall'ottobre di quest'anno per sette anni.

2. asianomaisen jäsenvaltion on tarkistettava ennen hyväksymisen myöntämistä, täytetäänkö hyväksymisedellytykset, ja sen on erityisesti tarkastettava paikan päällä myllyjen tekniset laitteet ja todellinen puristuskyky.
2. prima di concedere un riconoscimento, lo stato membro interessato verifica la sussistenza delle condizioni per il riconoscimento e, più particolarmente, mediante un controllo sul posto, l'attrezzatura tecnica e la capacità effettiva di triturazione dei frantoi.

direktiivi 2003/7/ey (eyvl l 22, 25.1.2003) kantaksantiinin käyttöä rehuissa koskevat hyväksymisedellytykset sedellytykset
direttiva 2003/7/ce (gu l 22 del 25.1.2003) condizioni d'autorizzazione della cantaxantina nei