Results for lauhteen ulosvirtaus translation from Finnish to Italian

kaasun ulosvirtaus
corrente di emissione gassosa

lauhteen tyhjentämiseksi kylvystä b.
per il drenaggio della condensa dal bagno b.

maksimaalinen ulosvirtaus välillä 200-1200ml vitaalikapasiteetista
flusso espiratorio massimo tra 200 e 1200 ml.

näytteenottolaitteiden kaikki putket on järjestettävä siten, että lauhteen syntyminen ei ole mahdollista.
tutti i tubi dei dispositivi di campionamento devono essere disposti in maniera tale da rendere impossibile la formazione di condensa.

kannatan sitä, että yritämme rajoittaa sisäänvirtausta, mutta miten ulosvirtaus aiotaan käynnistää?
sono d' accordo sul limitare il flusso di immigrati in arrivo, ma come di pensa di avviare il flusso dei rientri?

nämä mekanismit ovat ribosomin kohdeyksikön muuttuminen, aktiivisen ulosvirtaus- pumppumekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuottaminen.
questo meccanismo comporta l’ alterazione del sito bersaglio ribosomiale, l’ impiego di un meccanismo di flusso attivo e la produzione di enzimi di inattivazione.

huuhtelua tulee jatkaa niin kauan kunnes laskimon ulosvirtaus on kirkas (vaaleanpunainen, läpinäkyvä).
il lavaggio deve continuare fino ad ottenere un flusso venoso pulito (rosa, trasparente).

pääomataseen kehitykselle oli vuonna 1997 tyypillistä lyhytaikaisen pääoman ulosvirtaus, jonka syinä olivat sekä toukokuun valuuttakurssiongelmat että poliittinen epävakaus pitkin vuotta.
negli ultimi anni, l'obiettivo principale della politica fiscale è stato l'elaborazione di un bilancio statale equilibrato.

ampc- tyypin) beetalaktamaaseja ja samanaikaisesti ertapeneemin ulosvirtaus on lisääntynyt tai bakteerisolun läpäisevyys heikentynyt johtuen joko yhden tai useamman ulkomembraanin poriinihuokosen häviämisestä.
la resistenza può tuttavia essere osservata quando le esbl o altre potenti beta-lattamasi (ad es. i tipi ampc) sono presenti insieme ad una riduzione della permeabilità, derivante dalla perdita di una o più porine esterne di membrana, o con upregolazione dell’ efflusso.

yhteistuotantoyksikköön palautetun lauhteen (esim. sen jälkeen kun sitä on käytetty kaukolämmityksessä tai teollisuusprosessissa) lämpösisältöä ei pidetä hyötylämpönä ja se voidaan vähentää höyryn tuotantoon liittyvästä lämpövirrasta jäsenvaltioiden käytäntöjen mukaisesti.
il contenuto calorifico del condensato di ritorno verso l’impianto di cogenerazione (ad esempio dopo essere stato utilizzato per il teleriscaldamento o in un processo industriale) non è considerato come calore utile e può essere detratto dal flusso di calore associato alla produzione di vapore in conformità delle pratiche adottate dagli stati membri.

lausunto likviditeetin ulosvirtauksen estämiseksi myönnettävää valtiontakausta koskevista muutoksista( con/ 2009/25)
parere relativo alle modifiche alla garanzia dello stato diretta ad evitare il deflusso di liquidità( con/ 2009/25)