Ask Google

Results for mainontatoimenpiteillä translation from Finnish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Italian

Info

Finnish

Se merkitsee sitä, että mainontatoimenpiteillä on viitattava itse tarkistettuun alkuperänimitykseen eikä logoon tai etikettiin, jollei kaikilla tuottajilla ole oikeutta sen käyttöön.

Italian

Ciò significa che le misure pubblicitarie debbono riferirsi alla DOC stessa e non a un qualsiasi logo o etichetta, a meno che tutti i produttori non siano abilitati ad utilizzarlo.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kuten 8 artiklan liitteenä olevista taulukoista käy ilmi, kyse on sekä menekinedistämis- että mainontatoimenpiteistä.

Italian

Infatti, come dimostrano le tabelle allegate dell'articolo 8, si tratta al tempo stesso di misure di promozione e di misure a carattere pubblicitario.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Mikäli edellä mainittuihin messuille ja työtapaamisiin osallistumista koskeviin toimenpiteisiin sisältyy myös toimia, joiden tavoitteena on saada taloudelliset toimijat tai kuluttajat ostamaan tietty tuote, tai suoraan kuluttajille tässä samassa tarkoituksessa jaettavaa aineistoa (esimerkiksi mainonta myymälässä tai taloudellisille toimijoille, kuten elintarvikealan yrittäjille, tukku- ja vähittäiskauppiaille, ravintoloille, hotelleille ja muille ravintola-alan toimijoille suunnattu mainonta), kyseisiä toimenpiteitä on arvioitava mainontaan myönnettävään valtiontukeen sovellettavien sääntöjen perusteella, samoin kuin joukkotiedotusvälineiden (lehdistö, mainosjulisteet radio, televisio) avulla toteutettuja mainontatoimenpiteitä, joita kuvaillaan tämän päätökseen 31 perustelukappaleen c alakohdassa ja 33 kohdassa.

Italian

Nella misura in cui includono anche operazioni intese a indurre gli operatori economici o i consumatori all’acquisto di un determinato prodotto, o materiale distribuito direttamente ai consumatori allo stesso scopo (ad esempio pubblicità nel punto di vendita o pubblicità rivolta agli operatori economici, quali imprenditori agroalimentari, distributori all’ingrosso o al dettaglio, ristoranti, alberghi ed altri operatori della ristorazione), le summenzionate misure a favore della partecipazione a fiere e workshop devono essere valutate alla luce delle norme applicabili agli aiuti a favore della pubblicità, così come le misure pubblicitarie condotte tramite i mezzi di comunicazione di massa (stampa, manifesti, radio, televisione) che sono state descritte al considerando 31, lettera c), e al considerando 33 della presente decisione.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

PE DOC A4-114/96 Mietintö luonnos komission päätökseksi jäsenvaltioiden ja komission toteuttamista 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 mukaisiin koheesiorahaston toimiin liittyvistä tiedotus- ja mainontatoimenpiteistä (C4-14/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Maria SORNOSA MARTINEZ (Päätösvaltainen valiokunta: työjärjestyksen 52 artikla) 23.04 1996 -6 s. ISBN 92-78-04258-7 AY-CO-96-147-FI-A Mikrofilmi

Italian

PE DOC A4-150/96 Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio concernente le discariche di rifiuti K'4-67/96 - 335(SYN)) Commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori Relatore: on. David BOWE 02.05.1996- 13 pag. ISBN 92-78-05005-9 AY-CO-96-175-IT-A Microforma

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

PEDOC A4-114/96 Mietintö luonnos komission päätökseksi jäsenvaltioiden ja komission toteuttamista 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 mukaisiin koheesiorahaston toimiin liittyvistä tiedotusja mainontatoimenpiteistä (C4-14/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Maria SORNOSA MARTINEZ (Päätösvaltainen valiokunta: työjärjestyksen 52 artikla)

Italian

1385 PEDOC A4-11I/95 Relazione sul «Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo» (parte II) (COM(94) 682 - C4-30/95) Commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale Relatore: on. Mark HENDRICK 15.05.1995- 17 pag. ISBN 92-77-90252-3 AY-CO-95-164-1T-A Microforma

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Brysselissä pidettiin 24. kesäkuuta ja 24. marraskuuta 2004 tiedotuskokous 25 jäsenvaltion kanssa. Marraskuussa 2003 pidetyssä kokouksessa useat valtuuskunnat ilmoittivat toivovansa, että komission yksiköt tarkastelevat uudelleen koheesiorahaston toimiin liittyvistä tiedotus-ja mainontatoimenpiteistä 25. kesäkuuta 1996 tehtyä komission päätöstä 96/455/ETY. Ne väittivät, että tietyt toimenpiteet oli liian hankala toteuttaa ja että jotkin säännökset eivät vastanneet vuonna 1999 tarkistettua asetusta (EY) N:o 1164/94. Huhtikuussa 2004 annettiin komission asetus[6], joka korvaa vuonna 1996 tehdyn komission päätöksen.

Italian

Il 24 giugno e il 24 novembre 2004 sono state organizzate a Bruxelles due riunioni d’informazione con i 25 Stati membri e con i paesi candidati. Nella riunione del novembre 2003, diverse delegazione avevano chiesto che i servizi della Commissione riesaminassero la decisione della Commissione 96/455/CE della Commissione, del 25 giugno 1996, relativa alle misure d’informazione e pubblicità per quanto riguarda il Fondo di coesione. Esse hanno detto che l’attuazione di alcune delle misure si era rivelata troppo complessa e che alcune disposizioni erano incompatibili con le modifiche apportate nel 1999 al regolamento n. 1164/94. Nell’aprile 2004 è stato quindi adottato un nuovo regolamento della Commissione[6], che sostituisce la decisione della Commissione del 1996.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996,jäsenvaltioiden ja komission toteuttamista neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 mukaisiin koheesiorahaston toimiin liittyvistä tiedotus-ja mainontatoimenpiteistä (96/455/EY)

Italian

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1996 relativa alle misure informative e pubblicitarie che gli Stati membri e la Commissione debbono realizzare sulle attività del Fondo di coesione ai sensi del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio (96/455/CE)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK