Ask Google

Results for styreeni translation from Finnish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Italian

Info

Finnish

styreeni

Italian

stirene

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Styreeni

Italian

Stirolo

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Styreeni

Italian

Vinilbenzene

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

akryylinitriittibutadieeni-styreeni

Italian

acrilonitrile-butadiene-stirene

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

akryylinitriili-butadieeni-styreeni sekapolymeeri

Italian

copolimero derivato da acrilonitrile-butadiene-stirene

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

N:o 601-026-00-0: Styreeni

Italian

8) 602-054-00-6: 3-Iodopropene

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Styreeni-akryylinitriili-(SAN) sekapolymeerit, alkumuodossa

Italian

Copolimeri di stirene - acrilonitrile (SAN), in forme primarie

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Akryylinitriili-butadieeni-styreeni-(ABS) sekapolymeerit, alkumuodossa

Italian

Copolimeri di acrilonitrile - butadiene - stirene (ABS), in forme primarie

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

• nopeasti polymeroituvat monomeerit: vinyyliasetaatti, styreeni, akryylinitriili.

Italian

• monomeri che polimerizzano rapidamente: acetato di vinile, stirene, acrilonitrile;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Radioaktiivinen helposti peroksidoituvat aineet: allyyliyhdisteet, vinyyliyhdisteet, styreeni

Italian

Radioattivo sostanze facilmente perossidabili: composti allilici, composti vinilici, stirene;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

SBS-kumia on lisäksi eri lajeja, jotka voidaan erottaa toisistaan erilaisten ominaisuuksien kuten styreeni-butadieenisuhteen, öljypitoisuuden tai kemiallisen symmetrian perusteella.

Italian

Esistono diversi tipi di SBS, differenziabili in funzione delle diverse specifiche, come ad esempio il rapporto tra stirene e butadiene, il tenore di olio e la simmetria chimica.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tarkastuskäyntien aikana havaittiin, että yksi yrityksistä oli vienyt styreeni-isopreenistyreenilohkopolymeeria, jäljempänä ”SIS”, yhteisöön tutkimusajanjakson aikana.

Italian

Nel corso delle visite di verifica è emerso che durante il PI una delle imprese esportava verso la Comunità il polimero a blocchi stirene-isoprene-stirene («SIS»).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

1,3-Butadieenia käytetään pääasiassa synteettisten kumien, kuten styreeni-butadieenikumin (SBR) ja polybutadieenikumin valmistuksessa sekä termoplastihartsien, kuten akrylonitriili-butadieeni-styreenin (ABS), ja styreeni-butadieenilateksin valmistuksessa.

Italian

L'1,3-butadiene è principalmente impiegato nella fabbricazione di gomme sintetiche, quali la gomma stirene-butadiene (SBR) e la gomma polibutadiene, di resine termoplastiche quali l'acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS) e di lattice stirene-butadiene.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella ainetta käytetään pääasiassa monomeerina polymeerimateriaalien, lähinnä akryyli- ja modakryylikuitujen, akrylonitriili-butadieeni-styreenimuovien ja styreeni-akrylonitriilimuovien tuotannossa.

Italian

Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come monomero nella produzione di materiali polimerici, in particolare fibre acriliche e modacriliche, materie plastiche di acrilonitrile-butadiene-stirene e materie plastiche di stirene-acrilonitrile.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Sitä käytetään myös kemiallisena välituotteena auto- ja muussa teollisuudessa käytettäviin kumituotteisiin tarkoitetun neopreenin tuotannossa, metyylimetakrylaatti-butadieeni-styreeni- eli MBS-polymeerin tuotannossa (ainetta käytetään polyvinyylikloridin (PVC) lujiteaineena), sekä nailonin lähtöaineen adiponitriilin tuotannossa.

Italian

È altresì impiegato come prodotto chimico intermedio nella produzione di neoprene per l'industria automobilistica e per l'industria della gomma, nella produzione del polimero metilmetacrilato-butadiene-stirene (MBS), usato come agente rinforzante del cloruro di polivinile (PVC), e per la produzione dell'adiponitrile, un precursore del nylon.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

•Kemikaalit, kuten tolueeni, styreeni, trikloorietyleeni, etyylibentseeni, vetysyanidi ja hiilimonoksidi aiheuttavat yhteisvaikutuksia melun kanssa ja lisäävät näin melun kuulojärjestelmää vaurioittavaa vaikutusta. altistuminen liuotinseoksille näyttää voimistavan kuulojärjestelmää vaurioittavaa vaikutusta.

Italian

•Le sostanze chimiche come toluene, stirene, tricloroetilene, etilbenzene, acido cianidrico e ossido di carbonio interagiscono col rumore, aumentandone l’effetto dannoso sul sistema uditivo. Anche l’esposizione a miscele di solventi sembra potenziare l’effetto dannoso sul sistema uditivo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

•Monet teollisuusliuottimet ovat ototoksisia.•Kemikaalit joutuvat sisäkorvaan verenkierron mukana yleensä joko hengityksen tai ihoon imeytymisen kautta.•Kuulovaurio aiheutuu, kun karvasolut (etenkin ulommat karvasolut) tai kuulojärjestelmään kuuluvat hermokäytävät vahingoittuvat.•Kemikaaleja ja liuottimia, joiden tunnetaan aiheuttavan kuulovaurioita, ovat: trikloorietyleeni, ksyleeni, styreeni, tolueeni, heksaani ja hiilidisulfidi.

Italian

•Molti solventi industriali sono ototossici.•Le sostanze chimiche solitamente inalate o assorbite attraverso la pelle possono raggiungere l’orecchio interno attraverso la circolazione sanguigna.•Si ha danno all’orecchio in seguito al danneggiamento delle cellule uditive (in particolare di quelle esterne) o dei percorsi neuronali associati all’udito.•Le sostanze chimiche e i solventi di cui è noto l’effetto di danneggiare l’udito comprendono: tricloroetilene, xilene, stirene, toluene, esano e disolfuro di carbonio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Yksi pakkaus sisältää yhden 180 ml Xyrem- valmistetta sisältävän pullon, pulloon painettavan adapterin (jossa LDPE- kotelo, Silastic Biomedical ETR Elastomer - venttiili, akrylonitriili- butadieeni - styreeni- terpolymeeristä valmistettu venttiilinpidike ja LDPE- letku), asteikolla varustetun 10 ml: n mittaruiskun (polypropyleeniruisku), kaksi polypropyleeniannosmittaa ja kaksi lapsiturvallista HDPE - kierresuljinta.

Italian

Ogni confezione contiene un flacone da 180 ml di Xyrem, un adattatore a pressione per il flacone costituito da un alloggiamento a pozzetto per flacone in LDPE, una valvola in gomma EPDM, una valvola di ritegno in terpolimero di acrilonitrile-butadiene-stirene e tubo in LDPE, un dispositivo di misurazione graduato da 10 ml (siringa in polipropilene), due bicchieri dosatori in polipropilene e due tappi a vite a prova di bambino in HDPE.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(11) Sama yritys väitti myös, että kuiva ja öljyllä jatkettu styreenibutadieenistyreenikumi ovat lähellä muita tuotetyyppejä, kuten styreeni-isopreenistyreenikumia, joita yhteisön styreenibutadieenistyreenikumin tuottajat myös tuottavat. Yritys väitti, että ei ole olemassa mitään perusteita erottaa styreenibutadieenistyreenikumia näistä muista tuotteista. Tutkimuksesta kuitenkin ilmeni, että kuivalla ja öljyllä jatketulla styreenibutadieenistyreenikumilla on täsmälleen sama butadieenin ja styreenin fyysinen koostumus, ja ainoana erona on öljyn lisääminen tuotantoprosessin lopussa. Kyseinen fyysinen koostumus erottaa styreenibutadieenistyreenikumin selvästi muista tuotteista, kuten styreeni-isopreenistyreenikumista. Sen vuoksi päätellään, että kuivaa ja öljyllä jatkettua styreenibutadieenistyreenikumia pidetään tässä tutkimuksessa yhtenä ja samana tuotteena perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Italian

(11) La società suddetta ha inoltre dichiarato che la SBS, sia essa secca o allungata con oli, è simile ad altri tipi di prodotti, quali la stirene-isoprene-stirene (in appresso%quot%SIS%quot%, anch'essi fabbricati dai produttori comunitari di SBS, e che pertanto non vi è motivo di distinguere la SBS da questi altri prodotti. Dall'inchiesta è emerso tuttavia che la SBS secca e quella allungata con oli hanno esattamente la stessa composizione fisica di butadiene e stirene, e si distinguono solo per l'aggiunta di oli al termine del processo di produzione. Questa composizione fisica differenzia indiscutibilmente la SBS dagli altri prodotti quali la SIS. Si conclude pertanto che ai fini della presente inchiesta la SBS secca e quella allungata con oli devono essere considerate un unico prodotto distinto ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento di base.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(11) Sama yritys väitti myös, että kuiva ja öljyllä jatkettu styreenibutadieenistyreenikumi ovat lähellä muita tuotetyyppejä, kuten styreeni-isopreenistyreenikumia, joita yhteisön styreenibutadieenistyreenikumin tuottajat myös tuottavat. Yritys väitti, että ei ole olemassa mitään perusteita erottaa styreenibutadieenistyreenikumia näistä muista tuotteista. Tutkimuksesta kuitenkin ilmeni, että kuivalla ja öljyllä jatketulla styreenibutadieenistyreenikumilla on täsmälleen sama fyysinen koostumus, nimittäin butadieeni ja styreeni, ja ainoana erona on öljyn lisääminen tuotantoprosessin lopussa. Kyseinen fyysinen koostumus erottaa styreenibutadieenistyreenikumin selvästi muista tuotteista, kuten styreeni-isopreenistyreenikumista. Sen vuoksi päätellään, että kuivaa ja öljyllä jatkettua styreenibutadieenistyreenikumia pidetään tässä tutkimuksessa yhtenä ja samana tuotteena.

Italian

(11) La società suddetta ha inoltre dichiarato che la SBS, sia essa secca o allungata con oli, è simile ad altri tipi di prodotti, quali la SIS (stirene-isoprene-stirene), anch'essi fabbricati dai produttori comunitari di SBS, e che pertanto non vi è motivo di distinguere la SBS da questi altri prodotti. Dall'inchiesta è emerso tuttavia che la SBS secca e quella allungata con oli hanno esattamente la stessa composizione fisica di butadiene e stirene, e si distinguono soltanto per l'aggiunta di oli al termine del processo di produzione. Questa composizione fisica differenzia indiscutibilmente la SBS dagli altri prodotti quali la SIS. Si conclude pertanto che la SBS secca e quella allungata con oli devono essere considerate un unico prodotto distinto ai fini della presente inchiesta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK