Results for tarpeenmukaista translation from Finnish to Italian

yliannostustapauksessa käytetään tarpeenmukaista elintoimintoja ylläpitävää perushoitoa.
in caso di sovradosaggio, dovranno essere adottate le necessarie misure di supporto.

tarvitaan jatkuvia ponnisteluja, jotta osapuolet saisivat uutta voimaa ja tarpeenmukaista joustavuutta, jotta neuvottelujen annetaan jatkua, ja se on päätavoitteemme tulevana ajanjaksona.
e' necessario continuare a profondere sforzi per rinvigorire i negoziati e incoraggiare le parti a mostrare una flessibilità sufficiente a consentire la ripresa dei colloqui; questo elemento sarà il nostro obiettivo principale nel prossimo futuro.

libanonin tapauksessa. tarvitaan jatkuvia ponnisteluja, jotta osapuolet saisivat uutta voimaa ja tarpeenmukaista joustavuutta, jotta neuvottelujen annetaan jatkua, ja se on päätavoitteemme tulevana ajanjaksona.
benché la nostra attenzione si sia concentrata sull'avanzamento del processo di pace sul versante palestina-israele, permangono le preoccupazioni dell'unione europea riguardo alla mancanza di progressi sul versante siriano e libanese.

2.1.5 olisi hyödyllistä järjestää konferenssi, jossa keskustellaan sähköisen kaupan aluestrategioista ja paneudutaan sen menestystarinoihin. se voisi komitean näkemyksen mukaan vauhdittaa luottamuksen luomista sekä tarpeenmukaista tietoja viestintätekniikan käyttöönottoa pkyrityksissä.
2.1.5 si raccomanda l'organizzazione di un convegno per discutere delle strategie regionali e delle iniziative coronate dal successo nell'ambito del commercio elettronico, poiché secondo il comitato, ciò potrebbe contribuire a creare più rapidamente un clima di fiducia e ad accelerare l'adozione delle tecnologie tic da parte delle pmi sotto la spinta della domanda.

a) tarpeelliset tiedot niistä tieteenaloista, joihin eläinlääkärin toiminta perustuu;b) tarpeelliset tiedot terveen eläimen rakenteesta ja elintoiminnoista, kotieläinten hoidosta, lisääntymisestä ja hygieniasta yleensä sekä niiden ruokinnasta, mukaan lukien eläimille tarpeenmukaisen ravinnon valmistukseen ja säilytykseen liittyvä teknologia;
b) adeguate conoscenze della struttura e delle funzioni degli animali in buona salute, del loro allevamento, della loro riproduzione e della loro igiene in generale, come pure della loro alimentazione, compresa la tecnologia impiegata nella fabbricazione e conservazione degli alimenti rispondenti alle loro esigenze;