Results for ubf translation from Finnish to Italian

-ubf: täydellisten lähetystoimintapalvelujen tarjoaminen.
-per ubf: fornitura di tutta la gamma di servizi per impianti di trasmissione

1. komissio vastaanotti 20. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset allianz capital partner gmbh ("acp", saksa), joka on yrityksen allianz ag, munich ("allianz", saksa) määräysvallassa ja sofinim n.v. ("sofinim" belgia) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä united broadcast facilities ("ubf", alankomaat) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.
1. in data 20.2.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione le imprese allianz capital partner gmbh (%quot%acp%quot%, germania), controllata da allianz ag, munich (%quot%allianz%quot%), e sofinim n.v. (%quot%sofinim%quot% belgium) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune della united broadcast facilities (%quot%ubf%quot%, paesi bassi) mediante acquisto di azioni e di elementi dell'attivo.