Ask Google

Results for valitusmahdollisuuteen translation from Finnish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Italian

Info

Finnish

Viranomaisten valitusmahdollisuus

Italian

Impugnazione da parte delle autorità pubbliche

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

1.108 a) Mahdollisuus laajentaa yksityisten henkilöiden suoraa kanneoikeutta tuomioistuimessa on saanut vain rajoitetusti kannatusta, vaikkakin on tuotu esille tällaisen valitusmahdollisuuden käyttö kelpoisuus perusoikeuksien loukkaamistapauksissa.

Italian

Composizione b) Sull'eventuale adattamento dell'attuale sistema di ponderazione — che figura nel mandato espres­samente conferito alla conferenza intergovernativa dal Consiglio europeo — sono stati espressi pareri divergenti da:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 hakijoille annetaan kaksi valitusmahdollisuutta: jos asiakirjaa ei luovuteta, hakija voi nostaa kanteen tuomioistuimessa EY:n perustamissopimuksen 230 artiklan nojalla tai kannella asiasta oikeusasiamiehelle.

Italian

Il Mediatore ha altresì notato che la BEI è vincolata dal regolamento n.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos myyjä todistaa, että hän ei ole vastuussa, kulutta jalla,ei ole enää mitään valitusmahdollisuutta.

Italian

Abbiamo preso molto scrupolosamente nota di tutto; di più non po­tevo veramente fare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Komitea korostaa kuitenkin palauttamiskiellon periaatteen ja kielteisiin turvapaikkapäätöksiin liittyvän valitusmahdollisuuden tärkeyttä.

Italian

È auspicabile un migliore coordinamento in materia di politica industriale in seno alla Commissione e al Consiglio «Competitività», insiemea un piano d’azione comunitario da realizzare congiuntamente a medio termine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Liian usein määräaikaiset sopimukset ovat kuitenkin olleet vain halpa vaihtoehto vakinaisille sopimuksille, etenkin maissa, joissa erityyppisissä sopimuksissa on hyvin erilaiset irtisanomissäännöt (eroraha, irtisanomisaika ja valitusmahdollisuus). Tuloksena ovat tällöinsegmentoituneet työmarkkinat, joilla monen nuoren työntekijän osana on vaihtelevien määräaikaisten työsuhteiden ja työttömyysjaksojen jatkumo ja siihen liittyen vain vähäiset mahdollisuudet siirtyä kohti pysyvämpää jatkuvaa työsuhdetta ja riittämättömät eläkemaksut.

Italian

Le organizzazioni per l’impiego, soprattutto i servizi pubblici per l’impiego, hanno le competenze per informare i giovani sulle opportunità di lavoro e per offrire loro assistenza nella ricerca di un lavoro, ma devono adattare questo sostegno alle necessità specifiche dei giovani, in particolare tramite partenariati con gli istituti di formazione e˜istruzione, i servizi di assistenza sociale e orientamento professionale, i sindacati e i datori di lavoro che possono offrire questo tipo di servizi nell’ambito della loro politica di responsabilità sociale delle imprese (RSI).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Mahdollisuus laajentaa yksityisten henkilöiden suoraa kanneoikeutta tuomioistuimessa on saanut vain rajoitetusti kannatusta, vaikkakin on tuotu esille tällaisen valitusmahdollisuuden käyttökelpoisuus perusoikeuksien loukkaamistapauksissa.

Italian

La possibilità di un'estensione del ricorso diretto da parte dei privati ha ottenuto scarso appoggio, benché sia stato menzionato l'interesse che presenterebbe tale ricorso in caso di violazione di un diritto fondamentale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Oletteko valmis antamaan valittajalle valitusmahdollisuuden, jos annettu lausunto on kielteinen?

Italian

Lei è disposto a concedere al ri corrente la possibilità di presentare ricorso in caso di parere negativo?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Sovittelun aikana toimielimet sopivat, että kuluttajan valitusmahdollisuus sekä takauksen ylärajan viisivuotistarkistusta koskeva lauseke sisällytetään direktiiviin.

Italian

In fase di conciliazione, le due istituzioni si sono accordate per introdurre nella direttiva una possibilità di ricorso del consumatore nonché una clausola di revisione quinquennale dell'imporro garantito.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tämä valitusmahdollisuus on sittemmin vahvistettu rikosprosessilain (code du procédure pénale) 696-15 §:ssä.

Italian

Una possibilità di ricorso, questa, ormai consacrata dall’art. 696-15 del codice di procedura penale francese.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Valkoisessa kirjassa mainittaisiin taattavat oikeudet ja suojelukeinot (oikeus palveluihin, tiedotus, palvelujen avoimuus sekä valitusmahdollisuus).

Italian

Il Comitato approva la proposta con la riserva delle osservazioni volte a chiarire o ad evidenziare il contenuto dell'allegato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Viimeksi mainitussa tapauksessa oikeusasiamies oli sitä mieltä, emä riippumamomien asiantunt`oiden tekemään arvioon kohdistuvan valitusmahdollisuuden puumuminen ei sinänsä ole rakenteellinen tai järjestelmään sisältyvä hallinnollinen epäkohta.

Italian

A giudizio del Mediatore, nel secondo dei casi l’assenza di un meccanismo di contestazione della valutazione fornita da esperti indipendenti non comportava di per sé un caso di camiva amministrazione strumurale o sistematica.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

valitusmahdollisuus on turvattu kuluttajan suojelemiseksi riskeiltä, joita laajat, pitkälle kehiteltyjen tuotteiden markkinat voivat tuoda mukanaan.

Italian

L Obiettivo è di garantire il servizio di assistenza alla clientela, facilitare l'accesso dei consumatori alla giustizia e, in sintesi, tutelarli contro le tentazioni di un mercato che offre prodotti sofisticati a profusione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

valitusmahdollisuus on turvattu kuluttajan suojelemiseksi riskeiltä, joita laajat, pitkälle kehiteltyjen tuotteiden markkinat voivat tuoda mukanaan.

Italian

La politica a favore delle PMI consentirà a queste ultime di trarre vantaggio dalle opportunità loro offerte e di rispondere alle sfide del mercato interno.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Samojen periaatteiden näkökulmasta käsittämätöntä on myös se, ettei valitusmahdollisuutta ole.

Italian

E’ altresì inconcepibile nel contesto dello Stato di diritto che non sia prevista la possibilità di appello.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tämä on meidän velvollisuutemme Lomén sopimuksen perusteella, ja sen vuoksi on oikein- kuten myös aikaisemmin jo sanottiin- järjestää näille pienille saarille sopimuksella valitusmahdollisuus.

Italian

Questo è l' obbligo che ci discende dall' accordo di Lomé, quindi, come si è già detto, è giusto disciplinare contrattualmente le possibilità di reclamo di queste piccole isole.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kuten esittelijä aivan oikein huomauttaa, tuomioistuimen uusi päätös, jonka mukaan yksiköt voivat nostaa kanteita yhteisön oikeutta vastaan rikkovia jäsenvaltioita vastaan, antaa kansalaisille uuden valitusmahdollisuuden.

Italian

Come giustamente il relatore rileva, la nuova delibera della Corte, consentendo agli individui di intentare cause per risarcimento danni nei confronti degli Stati membri che violino il diritto comunitario, offre ai cittadini un nuovo strumento di regresso.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos myyjä todistaa, että hän ei ole vastuussa, kuluttajalla ei ole enää mitään valitusmahdollisuutta.

Italian

Se il venditore dimostra di non essere responsabile, il consumatore non ha più nessuna possibilità di ricorso.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Olemme panneet tyytyväisinä merkille, miten on muodostunut kansalaisen/ kuluttajan käsite, ja huomauttaisinkin, että näiden henkilöiden perusoikeuksiin kuuluu oikeus turvallisuuteen, tiedonsaantiin, valinnanmahdollisuuteen, edustukseen, valitusmahdollisuuteen, tyytyväisyyteen ja puhtaaseen ympäristöön.

Italian

Abbiamo apprezzato enormemente l' introduzione del concetto di cittadini-consumatori e vorrei sottolineare che i loro diritti fondamentali sono il diritto alla sicurezza, all' informazione, alla libera scelta, alla rappresentanza, alle vie di ricorso, alla soddisfazione e ad un ambiente non inquinato.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Oletteko valmis antamaan valittajalle valitusmahdollisuuden, jos annettu lausunto on kielteinen?

Italian

Lei è disposto a concedere al ricorrente la possibilità di presentare ricorso in caso di parere negativo?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK