Results for vastanäyte translation from Finnish to Italian

tavaravaunujen yte
sti materiale rotabile carri merci

yte-suunnitelma
progetto di sti

(taf yte & sedp)
(sti attm & psea)

yte: n tarkistus
revisione della sti

yte tarkistetaan säännöllisin väliajoin.
le sti saranno oggetto di revisione periodica.

yte on tämän päätöksen liitteenä.
la sti è definita nell'allegato della presente decisione.

tavaravaunujen yte: ei liity tähän
nella sti materiale rotabile, carri merci: non pertinente,

liikkuvan kaluston vetoyksikköjen ja matkustajavaunujen yte
sti materiale rotabile, unità di trazione e carrozze.

tämä yte mahdollistaa innovatiivisten ratkaisujen käytön.
la presente sti consente soluzioni innovative.

vertailtava suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte
riferimento nella sti materiale rotabile per l’alta velocità

infrastruktuuria koskeva yte: määritettävä suhteessa ulottumaan
sti infrastruttura: da determinarsi in relazione alla sagoma.

kukin yte-esitys laaditaan kahdessa vaiheessa.
ogni progetto di sti è elaborato in due fasi.

tämä yte koskee euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää.
la presente sti si applica al sottosistema energia del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità.

se liittää yte-esitykseen kertomuksen tämän kuulemisen tuloksista.
allega al progetto di sti una relazione sui risultati di questa consultazione.

käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskeva yte (tavanomainen rv.)
sti esercizio e gestione del traffico (convenzionale)

liitteenä oleva yte tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen tiedoksi antamisesta.
le allegate sti entrano in vigore entro sei mesi dalla notifica della presente decisione.

suurten nopeuksien liikkuvan kaluston yte: 4.2.4 kohta
sti materiale rotabile av: paragrafo 4.2.4.

kunkin osajärjestelmän yhteentoimivuuteen liittyvät näkökohdat yksilöidään virastolle annetuissa yte-esitysten laatimista koskevissa toimeksiannoissa.
per ciascun sottosistema, l'elenco degli aspetti legati all'interoperabilità è individuato nei mandati conferiti all'agenzia per l'elaborazione dei progetti di sti.

direktiivillä 96/48/ey perustettu komitea on tutkinut tarkistetun yte-esityksen.
il progetto di revisione della sti è stato esaminato dal comitato istituito dalla direttiva 96/48/ce.

(3) direktiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaan yhteinen edustuselin laatii yte-suunnitelmat.
(3) come indicato dall'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva l'organismo comune rappresentativo provvederà ad elaborare un progetto di sti.