Results for verenluovutus translation from Finnish to Italian

verenluovutus
donazione del sangue

verenluovutus ei ole ihmisoikeus.
essere donatori di sangue, tuttavia, non rientra fra i diritti umani.

verenluovutus on kansalaisen hyvä teko.
donare sangue è un atto che denota un forte senso civico.

vapaaehtoinen ja maksutta tapahtuva verenluovutus
donazione volontaria e gratuita del sangue

— toimenpide 5, verenluovutus 0, 228 miljoonaa euroa
discussioni del parlamento europeo

minusta vapaaehtoinen verenluovutus olisi parempi vaihtoehto.
ritengo che la scelta migliore sia ricorrere alle donazioni volontarie di sangue.

7.2. vapaaehtoinen ja korvaukseton verenluovutus (20 artikla)
7.2. donazione volontaria e gratuita del sangue (art. 20)

vapaaehtoinen ja korvauksetta tapahtuva verenluovutus on turvallisuuskysymys eikä pelkkää lempeyttä.
la donazione volontaria e gratuita è una questione di sicurezza e non soltanto un atto di bontà.

emme kannata sitä, että ihmisiltä kiellettäisiin verenluovutus seksuaalisten taipumusten vuoksi.
infine non siamo favorevoli alla proposta di rifiutare la possibilità di effettuare donazioni di sangue in base alle tendenze sessuali.

suurimmassa osassa euroopan valtioita on käytössä vapaaehtoinen maksutta tapahtuva verenluovutus.
la maggior parte dei paesi europei praticano la donazione del sangue gratuita e volontaria.

vapaaehtoinen ja ilman korvausta tehtävä verenluovutus on perusperiaate, ja sen on myös pysyttävä sellaisena.
la donazione di sangue volontaria e non retribuita è un principio fondamentale e tale deve rimanere.

se on ensimmäinen syy. toinen syy on, että korvaukseton verenluovutus antaa parhaan turvallisuuden ja laadun.
questo è il primo motivo; il secondo è che la donazione di sangue gratuita assicura la migliore sicurezza e la migliore qualità.

hän korostaa erityisesti veren luovuttajien yhteiskunnallista panosta, koska verenluovutus on vapaaehtoista eikä siitä makseta korvausta.
esso prevede un sistema in base al quale ogni mezzo pesante deve pagare, ogni volta che effettua un transito in austria, un certo numero di ecopunti, calcolato in base all'emissione di 1 g. di nox / kwh che il veicolo produce.

verenluovutus verenluovutus on kielletty thalidomide celgene - hoidon aikana ja yhden viikon ajan hoidon päättymisen jälkeen.
lei non deve donare sangue durante il trattamento con thalidomide celgene e per 1 settimana dopo la fine del trattamento.

silloin kun potilaan hematokriittitaso mahdollistaa veren talteenoton eli on vähintään 33%, neorecormon- valmistetta annetaan verenluovutuksen päätteeksi.
nei casi in cui il valore di ematocrito sia tale da rendere possibile la donazione di sangue (ht ≥ 33%), neorecormon viene somministrato al termine della donazione di sangue.