Results for ympäristöystävällisyyttä translation from Finnish to Italian

näiden viljelykasvien käyttöönotto peltokasvien vuoroviljelyssä lisää myös viljelyn ympäristöystävällisyyttä.
l'introduzione di queste produzioni nelle rotazioni di grandi colture contribuirebbe tra l'altro alla salvaguardia dell'ambiente.

(a) parantavat maatilan yleistä taloudellista tehokkuutta ja ympäristöystävällisyyttä, ja
a) diretti a migliorare il rendimento economico e ambientale globale dell'azienda e

tähän pyritään lisäämällä kasvua ja työllisyyttä sekä parantamalla ympäristöystävällisyyttä eli luomalla niin sanottu vihreä talous.
la strategia per giungervi è basata su una crescita maggiore e sulla creazione di più posti di lavoro in un’economia più verde.

komissio aikoo esittää vuoteen 2012 mennessä ehdotuksia, joilla pyritään lisäämään julkisten hankintojen ympäristöystävällisyyttä ja innovatiivisuutta.
entro il 2012 la commissione presenterà proposte per rendere le procedure di appalto pubblico più ecologiche e più innovative.

varsinkin pienimuotoisen rannikkokalastuksen alalla on hyväksyttävää ottaa käyttöön toimenpiteitä, jotka parantavat alusten turvallisuutta ja laatuolosuhteita sekä lisäävät niiden ympäristöystävällisyyttä.
l’ inclusione di miglioramenti in termini di sicurezza e di miglioramenti delle condizioni di qualità a bordo dei pescherecci, e l’ inclusione di misure volte a rendere i pescherecci più rispettosi dell’ ambiente possono essere accettabili, in particolare per il settore della piccola pesca costiera.

minä kuitenkin luulen, että nuoret haluavat neljää tärkeää asiaa: koulutusta, työllisyyttä, ympäristöystävällisyyttä ja yhtenäistä eurooppaa.
in realtà credo che ciò che i giovani veramente vogliono siano l' istruzione, il lavoro, l' ambiente e l' europa ».

tämän asetuksen tarkoituksena on lisätä tieliikenteen turvallisuutta, taloudellisuutta ja ympäristöystävällisyyttä edistämällä sellaisten polttoainetaloudellisten ja turvallisten renkaiden käyttöä, jotka aiheuttavat mahdollisimman vähän melua.
il presente regolamento si prefigge di aumentare la sicurezza e l’efficienza ambientale ed economica dei trasporti su strada promuovendo l’uso di pneumatici sicuri, più silenziosi e che riducono il consumo di carburante.

pr-toimintaa ja menekinedistämistä tai mainontaa, jossa korostetaan erityisesti yhteisön tuotteiden hyviä ominaisuuksia, etenkin laatua, turvallisuutta tai ympäristöystävällisyyttä;
azioni in materia di relazioni pubbliche, promozione e pubblicità, che mettano in rilievo i vantaggi dei prodotti comunitari, in particolare in termini di qualità, di sicurezza alimentare e di rispetto dell’ambiente;

vai aiotteko sen sijaan mahdollisesti palata jonkinlaisiin yhteisvastuullisuuden perinteisiin ja yritättekö saada eu: n tielle, jolla korostetaan enemmänkin ympäristöystävällisyyttä, kestävyyttä ja yhteisvastuullisuutta?
o pensate forse di rifarvi, in qualche modo, a tradizioni di solidarietà, nel tentativo di instradare l' ue su un binario meno distante dal rispetto per l' ambiente, la sostenibilità e la solidarietà?

komissio uskoo, että liikenteeseen liittyviin ympäristöongelmiin olisi sovellettava monista osista koostuvaa yhtenäistä lähestymistapaa. yksittäisten ajoneuvojen ympäristöystävällisyyttä parantavien teknisten toimenpiteiden olisi oltava kiinteä osa eu:n ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaa lainsäädäntöä.
la commissione è dell'avviso che le problematiche ambientali connesse ai trasporti debbano essere affrontate mediante una strategia integrata che racchiude numerosi elementi: in primo luogo, interventi tecnici atti a migliorare le prestazioni in termini ambientali dei sin-

jos haluamme lisätä euroopan liikenteen ympäristöystävällisyyttä, tarvitsemme kunnollisia, yhdenmukaisia sääntöjä sisävesiliikenteelle. komissio korosti tätä väliarvioinnissaan – toivottavasti varapuheenjohtaja barrot panee merkille, että kuuntelin viimeksi hyvin tarkkaan.
se vogliamo che, in generale, il traffico in europa si svolga nel maggiore rispetto dell’ ambiente, servono norme serie e coerenti tra loro per la navigazione interna e su questo punto la commissione è stata piuttosto irremovibile nella sua revisione intermedia – il vicepresidente barrot deve prendere atto che l’ ultima volta ho ascoltato con molta attenzione.

ympäristöystävällisyys on yksi eurooppalaisen maatalousmallin tulevan menestyksen avaintekijöistä.
il rispetto dell'ambiente è uno degli elementi chiave per il futuro successo del modello agricolo europeo.