Results for ymmärtäväisten translation from Finnish to Korean

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Korean

Info

Finnish

onhan kirjoitettu: "minä hävitän viisasten viisauden, ja ymmärtäväisten ymmärryksen minä teen mitättömäksi".

Korean

기 록 된 바 내 가 지 혜 있 는 자 들 의 지 혜 를 멸 하 고 총 명 한 자 들 의 총 명 을 폐 하 리 라 하 였 으

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

sentähden, katso, minä vielä teen tälle kansalle kummia tekoja - kummia ja ihmeitä, ja sen viisaitten viisaus häviää, ja sen ymmärtäväisten ymmärrys katoaa.

Korean

그 러 므 로 내 가 이 백 성 중 에 기 이 한 일 곧 기 이 하 고 가 장 기 이 한 일 을 다 시 행 하 리 니 그 들 중 의 지 혜 자 의 지 혜 가 없 어 지 고 명 철 자 의 총 명 이 가 리 워 지 리

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

Korean

내 가 돌 이 켜 해 아 래 서 보 니 빠 른 경 주 자 라 고 선 착 하 는 것 이 아 니 며 유 력 자 라 고 전 쟁 에 승 리 하 는 것 이 아 니 며 지 혜 자 라 고 식 물 을 얻 는 것 이 아 니 며 명 철 자 라 고 재 물 을 얻 는 것 이 아 니 며 기 능 자 라 고 은 총 을 입 는 것 이 아 니 니 이 는 시 기 와 우 연 이 이 모 든 자 에 게 임 함 이

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

edomia vastaan. näin sanoo herra sebaot: "eikö ole enää viisautta teemanissa? loppunut on ymmärtäväisiltä neuvo, rauennut heidän viisautensa.

Korean

에 돔 에 대 한 말 씀 이 라 만 군 의 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 데 만 에 다 시 는 지 혜 가 없 게 되 었 느 냐 명 철 한 자 에 게 모 략 이 끊 어 졌 느 냐 그 들 의 지 혜 가 없 어 졌 느

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

ja tyhmät sanoivat ymmärtäväisille: `antakaa meille öljyänne, sillä meidän lamppumme sammuvat`.

Korean

미 련 한 자 들 이 슬 기 있 는 자 들 에 게 이 르 되 우 리 등 불 이 꺼 져 가 니 너 희 기 름 을 좀 나 눠 달 라 하 거

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

jolla on viisas sydän, sitä ymmärtäväiseksi sanotaan, ja huulten suloisuus antaa opetukselle tehoa.

Korean

마 음 이 지 혜 로 운 자 가 명 철 하 다 일 컬 음 을 받 고 입 이 선 한 자 가 남 의 학 식 을 더 하 게 하 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kun jeesus näki, että hän vastasi ymmärtäväisesti, sanoi hän hänelle: "sinä et ole kaukana jumalan valtakunnasta". eikä kukaan enää rohjennut häneltä kysyä.

Korean

예 수 께 서 그 지 혜 있 게 대 답 함 을 보 시 고 이 르 시 되 ` 네 가 하 나 님 의 나 라 에 멀 지 않 도 다' 하 시 니 그 후 에 감 히 묻 는 자 가 없 더

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

minä puhun niinkuin ymmärtäväisille; arvostelkaa itse, mitä minä sanon.

Korean

나 는 지 혜 있 는 자 들 에 게 말 함 과 같 이 하 노 니 너 희 는 내 이 르 는 말 을 스 스 로 판 단 하

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

mutta ymmärtäväiset ottivat öljyä astioihinsa ynnä lamppunsa.

Korean

슬 기 있 는 자 들 은 그 릇 에 기 름 을 담 아 등 과 함 께 가 져 갔 더

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

mutta ymmärtäväiset vastasivat ja sanoivat: `emme voi, se ei riitä meille ja teille. menkää ennemmin myyjäin luo ostamaan itsellenne.`

Korean

슬 기 있 는 자 들 이 대 답 하 여 가 로 되 우 리 와 너 희 의 쓰 기 에 다 부 족 할 까 하 노 니 차 라 리 파 는 자 들 에 게 가 서 너 희 쓸 것 을 사 라 하

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ne ovat kaikki oikeat ymmärtäväiselle, suorat niille, jotka löysivät tiedon.

Korean

이 는 다 총 명 있 는 자 의 밝 히 아 는 바 요 지 식 얻 은 자 의 정 직 히 여 기 는 바 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

sentähden kuulkaa minua, te ymmärtäväiset miehet: pois se! ei jumalassa ole jumalattomuutta eikä kaikkivaltiaassa vääryyttä.

Korean

그 러 므 로 너 희 총 명 한 자 들 아 내 말 을 들 으 라 하 나 님 은 단 정 코 악 을 행 치 아 니 하 시 며 전 능 자 는 단 정 코 불 의 를 행 치 아 니 하 시

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

siihen aikaan jeesus johtui puhumaan sanoen: "minä ylistän sinua, isä, taivaan ja maan herra, että olet salannut nämä viisailta ja ymmärtäväisiltä ja ilmoittanut ne lapsenmielisille.

Korean

그 때 에 예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 천 지 의 주 재 이 신 아 버 지 여 ! 이 것 을 지 혜 롭 고 슬 기 있 는 자 들 에 게 는 숨 기 시 고 어 린 아 이 들 에 게 는 나 타 내 심 을 감 사 하 나 이

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

sillä hetkellä hän riemuitsi pyhässä hengessä ja sanoi: "minä ylistän sinua, isä, taivaan ja maan herra, että olet salannut nämä viisailta ja ymmärtäväisiltä ja ilmoittanut ne lapsenmielisille. niin, isä, sillä näin on sinulle hyväksi näkynyt.

Korean

이 때 에 예 수 께 서 성 령 으 로 기 뻐 하 사 가 라 사 대 ` 천 지 의 주 재 이 신 아 버 지 여 이 것 을 지 혜 롭 고 슬 기 있 는 자 들 에 게 는 숨 기 시 고 어 린 아 이 들 에 게 는 나 타 내 심 을 감 사 하 나 이 다 옳 소 이 다 이 렇 게 된 것 이 아 버 지 의 뜻 이 니 이

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

sillä minun kansani on hullu; eivät he tunne minua. he ovat tyhmiä lapsia eivätkä ymmärtäväisiä; he ovat viisaita tekemään pahaa, mutta tehdä hyvää he eivät taida.

Korean

내 백 성 은 나 를 알 지 못 하 는 우 준 한 자 요 지 각 이 없 는 미 련 한 자 식 이 라 악 을 행 하 기 에 는 지 각 이 있 으 나 선 을 행 하 기 에 는 무 지 하 도

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tuokaa tänne viisaita, ymmärtäväisiä ja tunnettuja miehiä jokaisesta sukukunnastanne, niin minä asetan heidät teidän päämiehiksenne.`

Korean

너 희 의 각 지 파 에 서 지 혜 와 지 식 이 있 는 유 명 한 자 를 택 하 라 내 가 그 들 을 세 워 너 희 두 령 을 삼 으 리 라 한

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.

Korean

회 리 바 람 이 지 나 가 면 악 인 은 없 어 져 도 의 인 은 영 원 한 기 초 같 으 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

voi niitä, jotka ovat viisaita omissa silmissään ja ymmärtäväisiä omasta mielestänsä!

Korean

스 스 로 지 혜 롭 다 하 며 스 스 로 명 철 하 다 하 는 그 들 은 화 있 을 진

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ymmärtäväisellä on viisaus kasvojensa edessä, mutta tyhmän silmät kiertävät maailman rantaa.

Korean

지 혜 는 명 철 한 자 의 앞 에 있 거 늘 미 련 한 자 는 눈 을 땅 끝 에 두 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ymmärtäväiset miehet sanovat minulle, viisas mies, joka minua kuulee, virkkaa:

Korean

총 명 한 자 와 내 말 을 듣 는 모 든 지 혜 있 는 자 가 필 연 내 게 이 르 기

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK