Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sillä ei herra hylkää iankaikkisesti;
caph quia non repellet in sempiternum dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herra on kuningas aina ja iankaikkisesti."
dominus regnabit in aeternum et ultr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei hän aina riitele eikä pidä vihaa iankaikkisesti.
terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
että hän saisi elää iankaikkisesti eikä kuolemaa näkisi.
quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et bove
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeesus kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.
iesus christus heri et hodie ipse et in saecul
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti.
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudici
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.
propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de t
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
näin sanokoon israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herra tuntee nuhteettomain päivät, ja heidän perintönsä pysyy iankaikkisesti.
quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo sempe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herra istui valtaistuimellaan, ja vedenpaisumus tuli. herra istuu kuninkaana iankaikkisesti.
quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he lausuivat ja sanoivat kuningas nebukadnessarille: "kuningas eläköön iankaikkisesti!
dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
alleluia aleph beati inmaculati in via qui ambulant in lege domin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, herra, sinun muistosi polvesta polveen.
qui divisit rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aabrahamia ja hänen siementänsä kohtaan iankaikkisesti, niinkuin hän on meidän isillemme puhunut."
sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halleluja! kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hän on runsaskätinen, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti, hänen sarvensa kohoaa kunniassa.
qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetante
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daavidin ylistysvirsi. minä kunnioitan sinua, jumalani, sinä kuningas, ja kiitän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
alleluia aggei et zaccharia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herra vie minun asiani päätökseen. herra, sinun armosi pysyy iankaikkisesti; älä jätä kesken kättesi työtä.
si ascendero in caelum tu illic es si descendero ad infernum ade
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: